Translation of "saying" into Japanese

諺

IPA : /seɪŋ/

synonyms:

• expression

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."

「目の手術を受けるのが怖い」と 「そんなことを言っている場合ではありません。」 このままでは視力を失うかもしれません。」

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."

「目の手術を受けるのが怖い」と 「そんなことを言っている場合ではありません。」 このままでは視力を完全に失ってしまうかもしれません。」

Are you saying Tom is a liar?

トムは嘘つきだと言っているのですか？

I'm not saying what she did was the right thing to do.

彼女がやったことが正しいことだったと言っているわけではありません。

I heard a voice saying "Help me!". I laughed.

「助けて！」という声が聞こえました。私は笑った。

I heard a voice saying "Help me!". I laughed.

「助けて！」という声が聞こえました。私は笑った。

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that t

他人から嫌われるのが怖いって言うけど、自分には嫌いな人がいますよね？算術的に言えば、嫌いな人が同数いて、嫌いな人が戻ってくるのです。私はあなたが誰かを嫌って終了した場合、他の誰かがあなたも嫌うのをやめると言っているわけではありません; それはちょうどあなたが誰かを嫌うなら、他の誰かがあなたも嫌うという事実を変えることができないということです。あなたがただあきらめてそのtを受け入れるならば、あなたの人生ははるかにスムーズに行きます

I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.

私は新聞に自分の家が売りに出されているという広告を掲載しました。

I'm not saying his music is bad.

彼の音楽が悪いと言っているわけではありません。

Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.

骨のせいで魚が好きではないと言うだけでは、魚が好きではない十分な理由にはなりません。

At one time I was saying I want to become a novelist.

ある時、私は小説家になりたいと言っていました。

No matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.

いくらここがあなたの家だと言い続けても、裸で歩き回るのはやめてください。

It doesn't matter how much you keep saying this is your house, please stop walking around naked.

どれだけここがあなたの家だと言い続けても構いません、裸で歩き回るのはやめてください。

Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.

トムは明らかにメアリーの言うことを聞いていませんでした。

I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.

娘の職場から突然倒れたとの電話があり、驚きました。彼女は頭を打ったので心配していましたが、病院から何も問題がないと通告され、安心しました。

He left the room without even saying goodbye.

彼はさよならも言わずに部屋を出た。

I don't quite understand what you are saying.

何を言っているのかよく分かりません。

It's impossible for me to believe what you are saying.

あなたの言うことを信じることは私には不可能です。

Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.

私がこの言語を話していることにそれほど驚かず、実際に言っていることの内容を聞いてください。