Translation meaning & definition of the word "save" into Japanese language

noun

1. (sports) the act of preventing the opposition from scoring

• "The goalie made a brilliant save"

• "The relief pitcher got credit for a save"

synonym:
• save

1. (スポーツ)野党の得点を妨げる行為

• "「ゴールキーパーは素晴らしいセーブをした」"

• "「救援投手はセーブの功績を認めた」"

同義語:
• 保存

verb

1. Save from ruin, destruction, or harm

synonym:
• salvage
,
• salve
,
• relieve
,
• save

1. 破滅、破壊、危害から救う

同義語:
• 救済
,
• 軟 ⁇
,
• 安心
,
• 保存

2. To keep up and reserve for personal or special use

• "She saved the old family photographs in a drawer"

synonym:
• save
,
• preserve

2. 個人的または特別な使用のために追いつき、予約する

• "「彼女は古い家族の写真を引き出しに保存しました」"

同義語:
• 保存
,
• 保存する

3. Bring into safety

• "We pulled through most of the victims of the bomb attack"

synonym:
• save
,
• carry through
,
• pull through
,
• bring through

3. 安全をもたらす

• "「爆弾攻撃の犠牲者のほとんどを引き抜いた」"

同義語:
• 保存
,
• 運ぶ
,
• 引き抜く
,
• 通す

4. Spend less

• Buy at a reduced price

synonym:
• save

4. 費やす

• 割引価格で購入

同義語:
• 保存

5. Accumulate money for future use

• "He saves half his salary"

synonym:
• save
,
• lay aside
,
• save up

5. 将来の使用のためにお金を貯める

• "「彼は給料の半分を節約する」"

同義語:
• 保存
,
• 横に置く
,
• 節約

6. Make unnecessary an expenditure or effort

• "This will save money"

• "I'll save you the trouble"

• "This will save you a lot of time"

synonym:
• save
,
• make unnecessary

6. 不必要な支出や努力をする

• "「これはお金を節約するでしょう」"

• "「私はあなたをトラブルから救います」"

• "「これはあなたに多くの時間を節約します」"

同義語:
• 保存
,
• 不要にする

7. Save from sins

synonym:
• deliver
,
• redeem
,
• save

7. 罪から救う

同義語:
• 届ける
,
• 償還
,
• 保存

8. Refrain from harming

synonym:
• spare
,
• save

8. 害を控える

同義語:
• スペア
,
• 保存

9. Spend sparingly, avoid the waste of

• "This move will save money"

• "The less fortunate will have to economize now"

synonym:
• save
,
• economize
,
• economise

9. 控えめに使う、の無駄を避ける

• "「この動きはお金を節約する」"

• "「恵まれない人々は今、節約しなければならないでしょう」"

同義語:
• 保存
,
• 節約する
,
• 節約

10. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

10. を保持する権利

• "「出産している間、私のために仕事を続けてください」"

• "「席を空けてください」"

• "「合併の可能性を開いたままにする」"

同義語:
• 開いたまま
,
• 保つ
,
• 保存

11. Record data on a computer

• "Boot-up instructions are written on the hard disk"

synonym:
• write
,
• save

11. コンピューターにデータを記録する

• "「起動手順はハードディスクに書き込まれます」"

同義語:
• 書く
,
• 保存

Examples of using

How can we save Tom?

トムを救うにはどうすればいいのですか。

Tom tried to save Mary's life.

トムはメアリーの命を救おうとした。

Sorry I couldn't save you.

助けてあげられなくてごめんね。

What should I do to save time?

時間を節約するのには何をすべきだろう？

What should I do in order to save time?

時間を節約するのには何をすべきだろう？

I will buy a new game-software,so that I save peny from today.

今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。

Tom does everything he can to save money.

トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。

Tom does everything he can to save money.

トムは節約のためなら出来ることは何でもする。

She risked her life to save him.

彼女は彼を救うために命をかけました。

They died trying to save others.

彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。

I think that everyone has to make efforts to save nature.

自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.

セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。

Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.

コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.

子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。

Without work, I can't save anything.

仕事がなくて、何もためられません。

With no work, I can't save any money.

仕事がなくて、お金をためられません。

Since I don't have a job, I can't save money.

仕事なければ、お金をためられません。

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.

どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。

If you make your own clothes, it will save you money.

服を手作りすれば、お金の節約になります。

We used the computer in order to save time.

僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。