Translation meaning & definition of the word "sacrifice" into Japanese language

noun

1. The act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.

synonym:
• forfeit
,
• forfeiture
,
• sacrifice

1. 間違い、過失、または実行の失敗などのペナルティとして何かを失ったり降伏したりする行為。

同義語:
• 没収
,
• 犠牲

2. Personnel that are sacrificed (e.g., surrendered or lost in order to gain an objective)

synonym:
• sacrifice

2. (を犠牲にした人、たとえば目的を達成するために降伏または紛失した人)

同義語:
• 犠牲

3. A loss entailed by giving up or selling something at less than its value

• "He had to sell his car at a considerable sacrifice"

synonym:
• sacrifice

3. 価値よりも低いものを放棄または販売することによる損失

• "「彼はかなりの犠牲を払って車を売らなければならなかった」"

同義語:
• 犠牲

4. The act of killing (an animal or person) in order to propitiate a deity

synonym:
• sacrifice
,
• ritual killing

4. 神を繁栄させるために(動物または人)を殺す行為

同義語:
• 犠牲
,
• 儀式殺害

5. (baseball) an out that advances the base runners

synonym:
• sacrifice

5. (野球)ベースランナーを前進させるアウト

同義語:
• 犠牲

verb

1. Endure the loss of

• "He gave his life for his children"

• "I gave two sons to the war"

synonym:
• sacrifice
,
• give

1. の喪失に耐える

• "「彼は子供たちのために命を与えた」"

• "「私は2人の息子を戦争に与えました」"

同義語:
• 犠牲
,
• 与える

2. Kill or destroy

• "The animals were sacrificed after the experiment"

• "The general had to sacrifice several soldiers to save the regiment"

synonym:
• sacrifice

2. 殺すか破壊する

• "「実験後、動物は犠牲にされた」"

• "「将軍は連隊を救うために数人の兵士を犠牲にしなければならなかった」"

同義語:
• 犠牲

3. Sell at a loss

synonym:
• sacrifice

3. 損失で売る

同義語:
• 犠牲

4. Make a sacrifice of

• In religious rituals

synonym:
• sacrifice

4. の犠牲を作る

• 宗教的な儀式で

同義語:
• 犠牲

Examples of using

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。

It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.

あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。

Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.

選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。

He sold his goods at a sacrifice to close down his business.

彼は店じまいのため商品を投げ売りした。

They killed a goat as a sacrifice to the gods.

彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。

They killed a goat as a sacrifice to God.

彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。

I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.

夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。