Translation meaning & definition of the word "rush" into Japanese language

noun

1. The act of moving hurriedly and in a careless manner

• "In his haste to leave he forgot his book"

synonym:
• haste
,
• hurry
,
• rush
,
• rushing

1. 急いで不注意に動く行為

• "「彼は急いで彼の本を忘れた」"

同義語:
• 急ぐ
,
• ラッシュ
,
• 急いで

2. A sudden forceful flow

synonym:
• rush
,
• spate
,
• surge
,
• upsurge

2. 突然の力強い流れ

同義語:
• ラッシュ
,
• ⁇
,
• サージ
,
• 急増

3. Grasslike plants growing in wet places and having cylindrical often hollow stems

synonym:
• rush

3. 湿った場所で成長し、円筒形のしばしば中空の茎を持つ草のような植物

同義語:
• ラッシュ

4. Physician and american revolutionary leader

• Signer of the declaration of independence (1745-1813)

synonym:
• Rush
,
• Benjamin Rush

4. 医師とアメリカ革命のリーダー

• 独立宣言の署名者( 1745-1813 )

同義語:
• ラッシュ
,
• ベンジャミンラッシュ

5. The swift release of a store of affective force

• "They got a great bang out of it"

• "What a boot!"

• "He got a quick rush from injecting heroin"

• "He does it for kicks"

synonym:
• bang
,
• boot
,
• charge
,
• rush
,
• flush
,
• thrill
,
• kick

5. 情動力のストアの迅速なリリース

• "「彼らはそれから大きな強打を得た」"

• "なんてブーツだ!"

• "「彼はヘロインを注射することからすぐに急いだ」"

• "「彼はキックのためにそれをします」"

同義語:
• バング
,
• ブート
,
• 料金
,
• ラッシュ
,
• フラッシュ
,
• スリル
,
• キック

6. A sudden burst of activity

• "Come back after the rush"

synonym:
• rush

6. 突然の活動の爆発

• "「急いで帰ってくる」"

同義語:
• ラッシュ

7. (american football) an attempt to advance the ball by running into the line

• "The linebackers were ready to stop a rush"

synonym:
• rush
,
• rushing

7. (アメリカンフットボール)ラインに走ってボールを前進させる試み

• "「ラインバッカーは急いで停止する準備ができていました」"

同義語:
• ラッシュ
,
• 急いで

verb

1. Move fast

• "He rushed down the hall to receive his guests"

• "The cars raced down the street"

synonym:
• rush
,
• hotfoot
,
• hasten
,
• hie
,
• speed
,
• race
,
• pelt along
,
• rush along
,
• cannonball along
,
• bucket along
,
• belt along
,
• step on it

1. 速く動く

• "「彼はゲストを迎えるために廊下を急いだ」"

• "「車は通りを駆け下りた」"

同義語:
• ラッシュ
,
• ホットフット
,
• 急ぐ
,
• ひえ
,
• 速度
,
• レース
,
• 一緒に毛皮
,
• 急いで
,
• キャノンボール
,
• バケットに沿って
,
• ベルトに沿って
,
• それを踏みます

2. Attack suddenly

synonym:
• rush

2. 突然攻撃

同義語:
• ラッシュ

3. Urge to an unnatural speed

• "Don't rush me, please!"

synonym:
• rush
,
• hurry

3. 不自然なスピードへの衝動

• "「急がないでください!」!"

同義語:
• ラッシュ
,
• 急ぐ

4. Act or move at high speed

• "We have to rush!"

• "Hurry--it's late!"

synonym:
• rush
,
• hasten
,
• hurry
,
• look sharp
,
• festinate

4. 高速で行動または移動する

• "「急がなければならない!」!"

• "「急いで-遅い!」!"

同義語:
• ラッシュ
,
• 急ぐ
,
• 鋭く見える
,
• お祭り

5. Run with the ball, in football

synonym:
• rush

5. サッカーでボールを持って走る

同義語:
• ラッシュ

6. Cause to move fast or to rush or race

• "The psychologist raced the rats through a long maze"

synonym:
• race
,
• rush

6. 速く動くか、急ぐかレースをする

• "「心理学者は長い迷路でネズミを競争させた」"

同義語:
• レース
,
• ラッシュ

7. Cause to occur rapidly

• "The infection precipitated a high fever and allergic reactions"

synonym:
• induce
,
• stimulate
,
• rush
,
• hasten

7. 急速に発生する原因

• "「感染は高熱とアレルギー反応を引き起こした」"

同義語:
• 誘導する
,
• 刺激する
,
• ラッシュ
,
• 急ぐ

adjective

1. Not accepting reservations

synonym:
• first-come-first-serve(p)
,
• rush

1. 予約を受け付けません

同義語:
• first-come-first-serve ( p )
,
• ラッシュ

2. Done under pressure

• "A rush job"

synonym:
• rush(a)
,
• rushed

2. 圧力下で行われます

• "「急いで」"

同義語:
• ラッシュ( a )
,
• 急いだ

Examples of using

It's rush hour at Tokyo station.

東京駅はラッシュ中だ。

No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.

どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。

Fools rush in where angels fear to tread.

君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。

You don't have to dress in a mad rush; we've got time.

慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。

Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.

詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。

There was a mad rush toward the exit.

先を争って人が出口に殺到した。

The morning rush is at its peak now.

朝のラッシュは今がピークだ。

During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.

東京のラッシュ時は、交通量が多い。

During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.

東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。

Fools rush in where angels fear to tread.

馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。

He cannot avoid traveling to work during the rush hours.

彼はラッシュ時の通勤を避けられない。

He is used to eating in a rush.

彼は急いで食べることに慣れている。

She started early in order to avoid the rush hour.

彼女はラッシュアワーを避けるために早く出発した。

She started early in order to avoid the rush hour.

彼女はラッシュを避けるために早く出発した。

Fools rush in where angels fear to tread.

盲ヘビに怖じず。

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。

It was a rush job so it might not be a good fit.

突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。

There's no rush. If you would, in your own time.

急ぎません。ゆっくりお願いします。

Unfortunately I hit the morning rush hour.

あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。

When we rush to complete our work, we make needless errors.

あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。