That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
私たちがバラを別の名前で呼んでいるものは、とても甘い香りがします。
Every rose has its thorns.
どのバラにも棘があります。
There is a red rose in the vase.
花瓶には赤いバラが入っています。
This is a yellow rose.
これは黄色いバラです。
There is no rose without thorns.
いばらのないバラはありません。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格は上昇した。
There is no rose without thorns.
いばらのないバラはありません。
A bottle of rose, please.
バラを一本ください。
There is no rose without thorns.
いばらのないバラはありません。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
忘れてしまった。ランカスター家の家紋は赤いバラだったのか、それとも白いバラだったのか?
The moon rose above the clouds.
月は雲の上に昇った。
The moon rose above the hill.
月は丘の上に昇った。
The moon rose above the horizon.
月は地平線から昇った。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
大雨のおかげで野菜の価格は急騰した。
The Diet rose for summer recess.
国会は夏季休会に向けて立ち上がった。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏30度まで上昇しました。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整後の120。5まで上昇した。
The index rose 4% from the preceding month.
指数は前月から4%上昇した。
Those present rose as one man and walked out.
その場にいた者たちは一人の男として立ち上がり、立ち去った。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
商務省の報告によると、先月の小売売上高は主に好調な自動車販売のおかげで10分の7の1%増加した。
For free English to Japanese translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Japanese-English online text translator.