Translation meaning & definition of the word "roof" into Japanese language

noun

1. A protective covering that covers or forms the top of a building

synonym:
• roof

1. 建物の上部を覆う、または形成する保護カバー

同義語:
• 屋根

2. Protective covering on top of a motor vehicle

synonym:
• roof

2. 自動車の上にある保護カバー

同義語:
• 屋根

3. The inner top surface of a covered area or hollow space

• "The roof of the cave was very high"

• "I could see the roof of the bear's mouth"

synonym:
• roof

3. カバーされた領域または中空空間の内側の上面

• "「洞窟の屋根は非常に高かった」"

• "「クマの口の屋根が見えた」"

同義語:
• 屋根

4. An upper limit on what is allowed

• "He put a ceiling on the number of women who worked for him"

• "There was a roof on salaries"

• "They established a cap for prices"

synonym:
• ceiling
,
• roof
,
• cap

4. 許可されているものの上限

• "「彼は彼のために働いた女性の数に上限を置いた」"

• "「給与に屋根があった」"

• "「彼らは価格の上限を設定した」"

同義語:
• 天井
,
• 屋根
,
• キャップ

verb

1. Provide a building with a roof

• Cover a building with a roof

synonym:
• roof

1. 屋根のある建物を提供する

• 屋根のある建物を覆う

同義語:
• 屋根

Examples of using

Tom hit his head on the roof of the car.

トムは車の天井に頭をぶつけた。

Tom bumped his head on the roof of the car.

トムは車の天井に頭をぶつけた。

The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.

「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。

Tom is on the roof.

トムは屋根の上にいる。

My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."

明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。

That house with the red roof is Tom's house.

あの屋根の赤い家はトムの家だ。

A cat walking on the roof.

屋上には猫が歩いている。

I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.

屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。

The roof leaks every time it rains.

雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。

The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.

屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。

The tiles that fell from the roof broke into pieces.

屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。

That house with the red roof is Tom's house.

屋根が赤いあの家がトムの家だ。

That house with a red roof is my uncle's.

屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。

The roof was torn off due to the strong winds.

屋根は強風に飛ばされた。

I can see a strange blue bird on the roof.

見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。

Now all they want is a roof over their heads.

現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。

The house whose roof you see over there is my father's.

向こうに屋根が見える家が父の家です。

The house whose roof you can see over there is ours.

向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。

We got our roof damaged by the typhoon.

私たちは台風で家の屋根を壊されました。

The roof of my house is red.

私の家の屋根は赤い。