Translation meaning & definition of the word "romantic" into Japanese language

noun

1. A soulful or amorous idealist

synonym:
• romantic

1. ソウルフルまたは好色な理想主義者

同義語:
• ロマンチックな

2. An artist of the romantic movement or someone influenced by romanticism

synonym:
• romanticist
,
• romantic

2. ロマン主義運動のアーティストまたはロマン主義の影響を受けた誰か

同義語:
• ロマン主義
,
• ロマンチックな

adjective

1. Belonging to or characteristic of romanticism or the romantic movement in the arts

• "Romantic poetry"

synonym:
• romantic
,
• romanticist
,
• romanticistic

1. 芸術におけるロマン主義またはロマン主義運動に属または特徴

• "「ロマンティックな詩」"

同義語:
• ロマンチックな
,
• ロマン主義

2. Expressive of or exciting sexual love or romance

• "Her amatory affairs"

• "Amorous glances"

• "A romantic adventure"

• "A romantic moonlight ride"

synonym:
• amatory
,
• amorous
,
• romantic

2. 表現力豊かな、または刺激的な性的愛やロマンス

• "「彼女の情事」"

• "「好色な視線」"

• "「ロマンチックな冒険」"

• "「ロマンチックな月光の乗り物」"

同義語:
• 面白い
,
• 好色
,
• ロマンチックな

3. Not sensible about practical matters

• Idealistic and unrealistic

• "As quixotic as a restoration of medieval knighthood"

• "A romantic disregard for money"

• "A wild-eyed dream of a world state"

synonym:
• quixotic
,
• romantic
,
• wild-eyed

3. 実用的な問題について賢明ではない

• 理想的で非現実的

• "「中世の騎士の修復のように奇抜」"

• "「ロマンチックなお金の無視」"

• "「世界国家の野目の夢」"

同義語:
• キクソティック
,
• ロマンチックな
,
• 野生の目

Examples of using

Mary likes romantic comedies.

メアリーはラブコメが好きだ。

That's very romantic!

超ロマンティックだわ！

This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.

お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。

Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.

恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。

This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.

お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。

Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.

恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。

He is very romantic!

とってもロマンチックだな～！

It's very romantic!

とってもロマンチックだな～！

Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.

若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。

He was something of a poet and used to write romantic poems.

彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。

He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.

彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。

Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。

"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.

『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。

I imagined my first kiss would be more romantic.

ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。

I found the film romantic.

その映画はロマンチックだった。

Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.

どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。

He, if anything, is the romantic type.

どちらかと言えば、彼はロマンチストだ。

Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.

ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。

Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.

レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。