The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
リクルートスキャンダルは、リクルートコスコム社から非公開株を賄賂として受け取った公務員や政治家に関する汚職スキャンダルである。株価は着実に上昇していた。
The fog was rising from the lake.
湖から霧が立ち上っていた。
Prices have been rising since last year.
物価は昨年より上昇している。
My living expense is rising year by year.
年々生活費が上がっています。
I believe in early rising.
私は早起きを信じています。
I practice early rising.
早起きの練習をしています。
How beautiful the rising sun is!
朝日がなんと美しいことでしょう!
Steam is rising from the pot.
鍋から湯気が上がってきています。
The rising generation always have some funny ideas.
新興世代はいつも面白いアイデアを持っています。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣の重要性を誇張することは不可能です。
I believe in rising early.
私は早起きを信じています。
Early rising is good for the health.
早起きは健康に良いです。
Early rising is with him a matter of course.
早起きは当然のことだ。
I believe in early rising.
私は早起きを信じています。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
需要の高まりに対応するため、米国産牛肉の追加輸入が計画されている。
The sun is rising now.
今、太陽が昇っています。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇る地点にありました。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅れて結婚することを好む人の数は徐々に増加しています。
The rising sun dispelled the mist.
朝日が霧を払拭した。
The castle shone in the rising sun as if it were on fire.
城はまるで火がついたかのように日の出とともに輝いていました。
Show more Hide For free English to Japanese translation , utilize the Lingvanex translation apps .
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Japanese-English online text translator .