Translation meaning & definition of the word "rise" into Japanese language

noun

1. A growth in strength or number or importance

synonym:
• rise

1. 強さ、数、または重要性の成長

同義語:
• 上昇

2. The act of changing location in an upward direction

synonym:
• rise
,
• ascent
,
• ascension
,
• ascending

2. 上向きの場所を変更する行為

同義語:
• 上昇
,
• 昇天

3. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

3. 上向きの傾斜またはグレード(道路のように)

• "「車は上昇を補うことができなかった」"

同義語:
• 上昇
,
• 順応
,
• 上げる
,
• 登る
,
• アップグレード

4. A movement upward

• "They cheered the rise of the hot-air balloon"

synonym:
• rise
,
• rising
,
• ascent
,
• ascension

4. 上向きの動き

• "「彼らは熱気球の台頭を応援した」"

同義語:
• 上昇
,
• 昇天

5. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

5. 給与が上がる額

• "「彼は3%の昇給を得た」"

• "「彼は賃金引き上げを受けた」"

同義語:
• 上げる
,
• 上昇
,
• 賃金引き上げ
,
• ハイキング
,
• 昇給

6. The property possessed by a slope or surface that rises

synonym:
• upgrade
,
• rise
,
• rising slope

6. 上昇する斜面または表面が所有する特性

同義語:
• アップグレード
,
• 上昇
,
• 上昇 ⁇ 配

7. A wave that lifts the surface of the water or ground

synonym:
• lift
,
• rise

7. 水または地面の表面を持ち上げる波

同義語:
• リフト
,
• 上昇

8. (theology) the origination of the holy spirit at pentecost

• "The emanation of the holy spirit"

• "The rising of the holy ghost"

• "The doctrine of the procession of the holy spirit from the father and the son"

synonym:
• emanation
,
• rise
,
• procession

8. (神学)ペンテコステでの聖霊の起源

• "「聖霊の発散」"

• "「聖霊の昇り」"

• "「父と子からの聖霊の行列の教義」"

同義語:
• 発散
,
• 上昇
,
• 行列

9. An increase in cost

• "They asked for a 10% rise in rates"

synonym:
• rise
,
• boost
,
• hike
,
• cost increase

9. コストの増加

• "「彼らは率の10%の上昇を求めた」"

同義語:
• 上昇
,
• ブースト
,
• ハイキング
,
• コストの増加

10. Increase in price or value

• "The news caused a general advance on the stock market"

synonym:
• advance
,
• rise

10. 価格または価値の増加

• "「ニュースは株式市場に全般的な進歩を引き起こした」"

同義語:
• 前進
,
• 上昇

verb

1. Move upward

• "The fog lifted"

• "The smoke arose from the forest fire"

• "The mist uprose from the meadows"

synonym:
• rise
,
• lift
,
• arise
,
• move up
,
• go up
,
• come up
,
• uprise

1. 上に移動

• "「霧が上がった」"

• "「山火事から煙が生じた」"

• "「牧草地からの霧のよだれ」"

同義語:
• 上昇
,
• リフト
,
• 発生する
,
• 上に移動
,
• 上がる
,
• 出てくる
,
• アップライズ

2. Increase in value or to a higher point

• "Prices climbed steeply"

• "The value of our house rose sharply last year"

synonym:
• rise
,
• go up
,
• climb

2. 値の増加またはより高いポイント

• "「価格は急上昇した」"

• "「私たちの家の価値は昨年急激に上昇しました」"

同義語:
• 上昇
,
• 上がる
,
• 登る

3. Rise to one's feet

• "The audience got up and applauded"

synonym:
• arise
,
• rise
,
• uprise
,
• get up
,
• stand up

3. 足に上がる

• "「聴衆は立ち上がって拍手 ⁇ した」"

同義語:
• 発生する
,
• 上昇
,
• アップライズ
,
• 起きる
,
• 立ち上がる

4. Rise up

• "The building rose before them"

synonym:
• rise
,
• lift
,
• rear

4. 立ち上がる

• "「建物は彼らの前に立ち上がった」"

同義語:
• 上昇
,
• リフト
,
• 後部

5. Come to the surface

synonym:
• surface
,
• come up
,
• rise up
,
• rise

5. 表面に来る

同義語:
• 表面
,
• 出てくる
,
• 立ち上がる
,
• 上昇

6. Come into existence

• Take on form or shape

• "A new religious movement originated in that country"

• "A love that sprang up from friendship"

• "The idea for the book grew out of a short story"

• "An interesting phenomenon uprose"

synonym:
• originate
,
• arise
,
• rise
,
• develop
,
• uprise
,
• spring up
,
• grow

6. 存在するようになる

• 形や形をとる

• "「その国で始まった新しい宗教運動」"

• "「友情から生まれた愛」"

• "「本のアイデアは短編小説から生まれました」"

• "「興味深い現象が急増」"

同義語:
• 起源
,
• 発生する
,
• 上昇
,
• 発展させる
,
• アップライズ
,
• 春
,
• 成長する

7. Move to a better position in life or to a better job

• "She ascended from a life of poverty to one of great

synonym:
• ascend
,
• move up
,
• rise

7. 人生のより良い位置に移動するか、より良い仕事に移動します

• "「彼女は貧困の生活から偉大な生活へと昇った

同義語:
• 上昇
,
• 上に移動

8. Go up or advance

• "Sales were climbing after prices were lowered"

synonym:
• wax
,
• mount
,
• climb
,
• rise

8. 上がるか、前進する

• "「価格が下がった後、売上高は上昇していた」"

同義語:
• ワックス
,
• マウント
,
• 登る
,
• 上昇

9. Become more extreme

• "The tension heightened"

synonym:
• heighten
,
• rise

9. より極端になる

• "「緊張が高まった」"

同義語:
• 高さを
,
• 上昇

10. Get up and out of bed

• "I get up at 7 a.m. every day"

• "They rose early"

• "He uprose at night"

synonym:
• get up
,
• turn out
,
• arise
,
• uprise
,
• rise

10. ベッドから起き上がり

• "「毎日午前7時に起きます」"

• "「彼らは早く起きた」"

• "「彼は夜に起き上がった」"

同義語:
• 起きる
,
• 判明
,
• 発生する
,
• アップライズ
,
• 上昇

11. Rise in rank or status

• "Her new novel jumped high on the bestseller list"

synonym:
• rise
,
• jump
,
• climb up

11. ランクまたはステータスの上昇

• "「彼女の新しい小説はベストセラーリストの上位に飛びついた」"

同義語:
• 上昇
,
• ジャンプ
,
• 登る

12. Become heartened or elated

• "Her spirits rose when she heard the good news"

synonym:
• rise

12. 心強いまたは高揚する

• "「良い知らせを聞いたとき、彼女の精神は高まった」"

同義語:
• 上昇

13. Exert oneself to meet a challenge

• "Rise to a challenge"

• "Rise to the occasion"

synonym:
• rise

13. 挑戦するために自分自身を働かせる

• "「挑戦に立ち上がる」"

• "「機会に立ち上がる」"

同義語:
• 上昇

14. Take part in a rebellion

• Renounce a former allegiance

synonym:
• rebel
,
• arise
,
• rise
,
• rise up

14. 反乱に参加する

• 以前の忠誠を放棄する

同義語:
• 反逆者
,
• 発生する
,
• 上昇
,
• 立ち上がる

15. Increase in volume

• "The dough rose slowly in the warm room"

synonym:
• rise
,
• prove

15. 量の増加

• "「暖かい部屋で生地がゆっくりと上がった」"

同義語:
• 上昇
,
• 証明する

16. Come up, of celestial bodies

• "The sun also rises"

• "The sun uprising sees the dusk night fled..."

• "Jupiter ascends"

synonym:
• rise
,
• come up
,
• uprise
,
• ascend

16. 天体の

• "「太陽も昇る」"

• "「日の出は夕暮れの夜が逃げたのを見る...」..."

• "「ジュピターが上昇」"

同義語:
• 上昇
,
• 出てくる
,
• アップライズ

17. Return from the dead

• "Christ is risen!"

• "The dead are to uprise"

synonym:
• resurrect
,
• rise
,
• uprise

17. 死から戻る

• "「キリストがよみがえった!」!"

• "「死者は立ち上がる」"

同義語:
• 復活
,
• 上昇
,
• アップライズ

Examples of using

Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.

爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。

The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down.

韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.

この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。

In this country, we rise or fall as one nation, as one people.

この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.

早起きは三文の徳。

Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.

たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。

The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.

潮の満ち干は月の運行に左右される。

I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.

北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？

Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.

空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。

In the long run, prices will rise.

結局のところ、物価は上がるものだ。

Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.

健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。

It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.

再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。

The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.

最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。

There was a modest rise in prices last year.

昨年の物価上昇はまあまあだった。

At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.

昨夜の会合では、その問題で議論となった。

You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.

私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。

Our request for a pay rise was turned down.

私たちの昇給の要求は拒絶された。