Translation meaning & definition of the word "ripe" into Japanese language

adjective

1. Fully developed or matured and ready to be eaten or used

• "Ripe peaches"

• "Full-bodied mature wines"

synonym:
• ripe
,
• mature

1. 完全に開発または成熟し、食べたり使用したりする準備ができている

• "「熟した ⁇ 」"

• "「フルボディの成熟したワイン」"

同義語:
• 熟した
,
• 成熟した

2. Fully prepared or eager

• "The colonists were ripe for revolution"

synonym:
• ripe(p)

2. 完全に準備または熱心

• "「入植者たちは革命の準備ができていた」"

同義語:
• 熟した( p )

3. Most suitable or right for a particular purpose

• "A good time to plant tomatoes"

• "The right time to act"

• "The time is ripe for great sociological changes"

synonym:
• good
,
• right
,
• ripe

3. 特定の目的に最も適しているか、または正しい

• "「トマトを植える良い時間」"

• "「行動する適切な時期」"

• "「大きな社会学的変化の時がきた」"

同義語:
• 良い
,
• 正解
,
• 熟した

4. At the highest point of development especially in judgment or knowledge

• "A ripe mind"

synonym:
• ripe

4. 特に判断や知識における開発の最高点

• "「熟した心」"

同義語:
• 熟した

5. Far along in time

• "A man of advanced age"

• "Advanced in years"

• "A ripe old age"

• "The ripe age of 90"

synonym:
• advanced
,
• ripe

5. 時間の遠い

• "「高齢の男」"

• "「数年で進歩した」"

• "「熟した老後」"

• "「熟した90歳」"

同義語:
• 先進
,
• 熟した

Examples of using

The time is ripe for action.

行動の機は熟した。

The time is ripe for a drastic reform.

今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。

A ripe apple dropped from the tree.

熟したりんごが木から落ちた。

A green banana is not ripe enough to eat.

青いバナナは十分熟してないので食べられない。

Soon ripe, soon rotten.

早熟は大成せず。

Soon ripe, soon rotten.

早熟れの早腐り。

Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.

男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。

He lived to a ripe old age.

彼は天寿を全うした。

Are these bananas ripe?

このバナナは熟していますか。

These plums are ripe.

このプラムは食べごろだ。

These grapes are ripe.

この葡萄は熟している。

The apples will be ripe soon.

これらのりんごはもうすぐ熟すだろう。

Cherries are ripe in June or July.

さくらんぼは六月か七月に熟す。

The apple is not quite ripe yet.

そのりんごはまだ完全に熟してはない。

The apple is not yet ripe.

その林檎はまだ熟していない。

I am afraid time is not ripe for it yet.

まだそのためには機が熟していないと思う。

The apples are ripe.

りんごは熟れている。

The apples are ripe.

りんごが熟している。

The apples are not quite ripe.

リンゴはまだ完全には熟してはいません。