Translation meaning & definition of the word "right" into Japanese language

noun

1. An abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature

• "They are endowed by their creator with certain unalienable rights"

• "Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people"- eleanor roosevelt

• "A right is not something that somebody gives you

• It is something that nobody can take away"

synonym:
• right

1. 法律、伝統、または自然による個人または政府機関による抽象的な考え

• "「彼らは創造主から特定の譲渡不可能な権利を与えられています」"

• "「一定の権利は政府には決して与えられないが、国民の手にゆだねられなければならない」- エレノア ルーズベルト

• "「権利は誰かがあなたに与えるものではありません

• それは誰も奪うことができないものです"

同義語:
• 正しい

2. Location near or direction toward the right side

• I.e. the side to the south when a person or object faces east

• "He stood on the right"

synonym:
• right

2. 右側への位置または方向

• つまり、人や物体が東を向いているときの南の側です

• "「彼は右に立っていた」"

同義語:
• 正しい

3. The piece of ground in the outfield on the catcher's right

synonym:
• right field
,
• rightfield
,
• right

3. キャッチャーの右側の外野の地面

同義語:
• ライト
,
• 右フィールド
,
• 正しい

4. Those who support political or social or economic conservatism

• Those who believe that things are better left unchanged

synonym:
• right
,
• right wing

4. 政治的、社会的、経済的保守主義を支持する者

• 物事は変わらないままになっていると信じる人たち

同義語:
• 正しい
,
• 右翼

5. The hand that is on the right side of the body

• "He writes with his right hand but pitches with his left"

• "Hit him with quick rights to the body"

synonym:
• right
,
• right hand

5. 体の右側にある手

• "「彼は右手で書くが、左手で投げる」"

• "「体への迅速な権利で彼を撃つ」"

同義語:
• 正しい
,
• 右手

6. A turn toward the side of the body that is on the south when the person is facing east

• "Take a right at the corner"

synonym:
• right

6. 人が東を向いているときに、南にある体の側面に向かって曲がります

• "「角を右折する」"

同義語:
• 正しい

7. Anything in accord with principles of justice

• "He feels he is in the right"

• "The rightfulness of his claim"

synonym:
• right
,
• rightfulness

7. 正義の原則にかなうもの

• "「彼は自分が正しいと感じている」"

• "「彼の主張の正当性」"

同義語:
• 正しい
,
• 正当

8. (frequently plural) the interest possessed by law or custom in some intangible thing

• "Mineral rights"

• "Film rights"

synonym:
• right

8. （多くの場合、複数）いくつかの無形物において法律または慣習が有する利益

• "「公民権」だ"

• "「映画における権利」"

同義語:
• 正しい

verb

1. Make reparations or amends for

• "Right a wrongs done to the victims of the holocaust"

synonym:
• right
,
• compensate
,
• redress
,
• correct

1. 賠償や修正をする

• "「ホロコーストの犠牲者に正しい過ちを」"

同義語:
• 正しい
,
• 償う
,
• 正す

2. Put in or restore to an upright position

• "They righted the sailboat that had capsized"

synonym:
• right

2. 直立した位置に置くか、または復元します

• "「彼らは転覆したヨットを正した」"

同義語:
• 正しい

3. Regain an upright or proper position

• "The capsized boat righted again"

synonym:
• right

3. 直立または適切な位置を取り戻します

• "「転覆したボートは再び正しかった」"

同義語:
• 正しい

4. Make right or correct

• "Correct the mistakes"

• "Rectify the calculation"

synonym:
• correct
,
• rectify
,
• right

4. 正しくするか正しくする

• "「間違いを訂正」です"

• "「計算を直す」"

同義語:
• 正しい
,
• 是正する

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north

• "My right hand"

• "Right center field"

• "A right-hand turn"

• "The right bank of a river is the bank on your right side when you are facing downstream"

synonym:
• right

1. 北を向いているとき、体の東側に位置しているか、または体の側面に向かって位置している

• "「私の右手」"

• "「右センターフィールド」"

• "「右折」"

• "「下流を向いているときは、川の右岸が右側の堤防です」"

同義語:
• 正しい

2. Free from error

• Especially conforming to fact or truth

• "The correct answer"

• "The correct version"

• "The right answer"

• "Took the right road"

• "The right decision"

synonym:
• correct
,
• right

2. エラーから解放

• 特に事実や真実に従う

• "「正解」"

• "「正しいバージョン」"

• "「正しい答え」"

• "「正しい道を進んだ」"

• "「正しい決断」"

同義語:
• 正しい

3. Socially right or correct

• "It isn't right to leave the party without saying goodbye"

• "Correct behavior"

synonym:
• correct
,
• right

3. 社会的に正しいか、正しいか

• "「別れを告げずにパーティーを離れるのは正しくない」"

• "「正しい行動」です"

同義語:
• 正しい

4. In conformance with justice or law or morality

• "Do the right thing and confess"

synonym:
• right

4. 正義、法律、道徳に適合する

• "「正しいことをして告白しなさい」と"

同義語:
• 正しい

5. Correct in opinion or judgment

• "Time proved him right"

synonym:
• right
,
• correct

5. 意見や判断で正しい

• "「時間が彼の正しさを証明した」"

同義語:
• 正しい

6. Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs

• "Everything in its proper place"

• "The right man for the job"

• "She is not suitable for the position"

synonym:
• proper
,
• right

6. 条件や目的や機会、人の性格、ニーズに適しています

• "「すべてが適切な場所にあります」"

• "「仕事に適した人」"

• "「彼女はその位置には適していません」"

同義語:
• 適切な
,
• 正しい

7. Of or belonging to the political or intellectual right

synonym:
• right

7. 政治的または知的権利の帰属または帰属

同義語:
• 正しい

8. In or into a satisfactory condition

• "Things are right again now"

• "Put things right"

synonym:
• right

8. 満足のいく状態または

• "「物事は今またやって来た」"

• "「物事を正しくする」"

同義語:
• 正しい

9. Intended for the right hand

• "A right-hand glove"

synonym:
• right(a)
,
• right-hand(a)

9. 右手を意図しています

• "「右手手袋」"

同義語:
• 右（a）
,
• 右手（a）

10. In accord with accepted standards of usage or procedure

• "What's the right word for this?"

• "The right way to open oysters"

synonym:
• correct
,
• right

10. 受け入れられた使用法または手順の基準に従って

• "「これにぴったりの言葉は何ですか?」？"

• "「カキを開く正しい方法」"

同義語:
• 正しい

11. Having the axis perpendicular to the base

• "A right angle"

synonym:
• right

11. 軸をベースに垂直に持つ

• "「直角」"

同義語:
• 正しい

12. (of the side of cloth or clothing) facing or intended to face outward

• "The right side of the cloth showed the pattern"

• "Be sure your shirt is right side out"

synonym:
• right(a)

12. （布や衣服の側面）外側を向いている、または外側を向いていることを意図しています

• "「布の右側はパターンを示しました」"

• "「シャツが右側にあることを確認してください」"

同義語:
• 右（a）

13. Most suitable or right for a particular purpose

• "A good time to plant tomatoes"

• "The right time to act"

• "The time is ripe for great sociological changes"

synonym:
• good
,
• right
,
• ripe

13. 特定の目的に最も適しているか、または正しい

• "「トマトを植えるのに良い時期」"

• "「行動すべき時」"

• "「大きな社会学的変化の時が来た」"

同義語:
• 良い
,
• 正しい
,
• 熟した

14. Precisely accurate

• "A veracious account"

synonym:
• veracious
,
• right

14. 正確に

• "「真面目なアカウント」"

同義語:
• 正直な
,
• 正しい

adverb

1. Precisely, exactly

• "Stand right here!"

synonym:
• right

1. 正確に、正確に

• "「ここに立ってください!」！"

同義語:
• 正しい

2. Immediately

• "She called right after dinner"

synonym:
• right

2. 直ちに

• "「夕食の直後に電話した」"

同義語:
• 正しい

3. Exactly

• "He fell flop on his face"

synonym:
• right
,
• flop

3. まさに

• "「彼は顔にぶつかった」"

同義語:
• 正しい
,
• フロップ

4. Toward or on the right

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The party has moved right"

synonym:
• right

4. 右側または向かって

• 比喩的にも使用されます

• "「彼は右と左に見えた」"

• "「党は正しく動いた」"

同義語:
• 正しい

5. In the right manner

• "Please do your job properly!"

• "Can't you carry me decent?"

synonym:
• properly
,
• decently
,
• decent
,
• in good order
,
• right
,
• the right way

5. 正当な方法で

• "「きちんと仕事をしてください!」！"

• "「まともなものを運べないの?」？"

同義語:
• 適切に
,
• きちんと
,
• きちんとした
,
• 斉る
,
• 正しい
,
• 正しい方法です

6. An interjection expressing agreement

synonym:
• right
,
• right on

6. 合意を表明する間投詞

同義語:
• 正しい
,
• 真っ直ぐ

7. Completely

• "She felt right at home"

• "He fell right into the trap"

synonym:
• right

7. 完全に

• "「彼女は家にいるとすぐに感じた」"

• "「彼は罠にはまった」"

同義語:
• 正しい

8. (southern regional intensive) very

• To a great degree

• "The baby is mighty cute"

• "He's mighty tired"

• "It is powerful humid"

• "That boy is powerful big now"

• "They have a right nice place"

• "They rejoiced mightily"

synonym:
• mighty
,
• mightily
,
• powerful
,
• right

8. （南部地域集中）非常に

• 大部分な

• "「赤ちゃんはかわいい」"

• "「彼はとても疲れている」"

• "「強力な湿気です」"

• "「あの少年は今、とても強力です」"

• "「彼らは正しい場所を持っている」"

• "「彼らは大いに喜んだ」"

同義語:
• 強大な
,
• 激しく
,
• パワフル
,
• 正しい

9. In accordance with moral or social standards

• "That serves him right"

• "Do right by him"

synonym:
• justly
,
• right

9. 道徳的または社会的基準に従って

• "「それは彼に正しいことだ」"

• "「彼に正しくしなさい」と"

同義語:
• 正当に
,
• 正しい

10. In an accurate manner

• "The flower had been correctly depicted by his son"

• "He guessed right"

synonym:
• correctly
,
• right
,
• aright

10. 正確な方法で

• "「その花は息子によって正しく描かれていました」"

• "「彼は正しいと思った」"

同義語:
• 正しく
,
• 正しい
,
• 当たり前

Examples of using

We must deal with this problem right away.

すぐにこの問題に手を打たなければならない。

You've got no right to say that.

お前にそれを言う権利はない。

You're absolutely right.

全くおっしゃる通りです。

What is what you have in right hand?

貴様が右手に持っているものはなんだ？

Nobody's taking a bath right now.

お風呂空いてるよ。

Let's go to Tom's house right now.

トムんち行こうぜ、今から。

"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'll be right there."

「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」

I want to learn how to use my new digital camera right away.

新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。

I think you're probably right.

おそらく、あなたが正しいと思います。

Please turn right.

右に曲がってください。

Is that right?

そうなの？

Is that right?

そうなんですか？

Do it right.

ちゃんとやって。

He who does not work, does not have the right to eat.

働かざる者食うべからず。

As soon as you see this E-mail please reply right away.

このメールを見たらすぐに返信をください。

I'll be right there.

すぐ行きます。

If anything happens, call me right away.

もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。

If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.

もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。

I don't think he is right.

彼が正しいとは私は思わない。