Examples of using
I think this is the only way to get rid of cockroaches.
これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
I got rid of all the books.
本を全部処分した。
Exercise is the best way to get rid of stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
All I want is to get rid of you.
わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
We got rid of the mice in his house.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
I can't get rid of a nasty cold.
私はしつこい風邪が抜けない。
