Translation meaning & definition of the word "rhythm" into Japanese language

noun

1. The basic rhythmic unit in a piece of music

• "The piece has a fast rhythm"

• "The conductor set the beat"

synonym:
• rhythm
,
• beat
,
• musical rhythm

1. 音楽の基本的なリズミカルなユニット

• "「ピースは速いリズムを持っている」"

• "「指揮者がビートを設定した」"

同義語:
• リズム
,
• ビート
,
• 音楽リズム

2. Recurring at regular intervals

synonym:
• rhythm
,
• regular recurrence

2. 定期的に再発する

同義語:
• リズム
,
• 定期的な再発

3. An interval during which a recurring sequence of events occurs

• "The never-ending cycle of the seasons"

synonym:
• cycle
,
• rhythm
,
• round

3. イベントの繰り返しシーケンスが発生する間隔

• "「季節の終わりのないサイクル」"

同義語:
• サイクル
,
• リズム
,
• 丸め

4. The arrangement of spoken words alternating stressed and unstressed elements

• "The rhythm of frost's poetry"

synonym:
• rhythm
,
• speech rhythm

4. 強調された要素と強調されていない要素を交互に話す言葉の配置

• "「フロストの詩のリズム」"

同義語:
• リズム
,
• スピーチリズム

5. Natural family planning in which ovulation is assumed to occur 14 days before the onset of a period (the fertile period would be assumed to extend from day 10 through day 18 of her cycle)

synonym:
• rhythm method of birth control
,
• rhythm method
,
• rhythm
,
• calendar method of birth control
,
• calendar method

5. 排卵が期間の開始の14日前に発生すると想定される自然な家族計画(受胎可能期間は、サイクルの10日目から18日目まで延長すると想定されます)

同義語:
• 避妊のリズム法
,
• リズム法
,
• リズム
,
• 避妊のカレンダー法
,
• カレンダー方式

Examples of using

Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.

トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。

The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.

リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。

Samba is a Brazilian rhythm, isn't it?

サンバはブラジルのリズムですね。

I like the slow rhythm of that song.

あの歌のゆっくりしたリズムが好きです。