Translation of "restore" into Japanese

取り戻す

IPA : /rɪstɔr/

synonyms:

• repair,
• mend,
• doctor,
• bushel,
• fix,
• reconstruct

Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.

乳酸桿菌は非常に不屈の細菌であるため、たとえ凍ったとしても単純に冬眠し、生き返ったかのように回復することができます。

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,

これはその呼びかけに応えるチャンスです。これが私たちの瞬間です。今こそ、国民を仕事に戻し、子供たちに機会の扉を開く時です。繁栄を回復し、平和の大義を推進するためです。アメリカン ドリームを取り戻し、その基本的な真実、つまり多くの真実のうち、私たちは一つであることを再確認するためです。私たちが呼吸している間、私たちはそれを望んでいます。そして、私たちが皮肉や疑念、そしてそれができないと言う人たちに遭遇した場合、私たちは人々の精神を要約する時代を超越した信条で応えます

Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?

自然環境の回復のために多くの団体がリサイクルに力を入れているのに、なぜ森林再生に貢献しないのか？

Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.

戦闘後に平穏を取り戻すために平和維持軍が進駐した。

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.

日本の財政当局は、経済運営に対する国民の信頼を回復するための措置を検討している。

We are currently working to restore normal service as soon as possible.

現在、できるだけ早く通常のサービスを復旧できるよう取り組んでいます。

How on earth can we restore our youth?

いったいどうやって若さを回復できるのでしょうか？

You should restore the money he lost to him.

あなたは彼が彼に失ったお金を元に戻すべきです。