Translation meaning & definition of the word "rest" into Japanese language

noun

1. Something left after other parts have been taken away

• "There was no remainder"

• "He threw away the rest"

• "He took what he wanted and i got the balance"

synonym:
• remainder
,
• balance
,
• residual
,
• residue
,
• residuum
,
• rest

1. 他の部分が取り除かれた後に残ったもの

• "「残りはありませんでした」"

• "「彼は残りを捨てた」"

• "「彼は彼が望むものを取り、私はバランスを取りました」"

同義語:
• 残り
,
• バランス
,
• 残余
,
• 残留物
,
• 休養

2. Freedom from activity (work or strain or responsibility)

• "Took his repose by the swimming pool"

synonym:
• rest
,
• ease
,
• repose
,
• relaxation

2. 活動からの自由（仕事、緊張、責任）

• "「プールのそばで休息を取った」"

同義語:
• 休養
,
• 安らぎ
,
• 安息
,
• くつろぎ

3. A pause for relaxation

• "People actually accomplish more when they take time for short rests"

synonym:
• respite
,
• rest
,
• relief
,
• rest period

3. リラクゼーションのための一時停止

• "「短い休息に時間をかけると、実際にはより多くの成果が得られます」"

同義語:
• 休み
,
• 休養
,
• 緩和
,
• 休憩期間

4. A state of inaction

• "A body will continue in a state of rest until acted upon"

synonym:
• rest

4. 不作為の状態

• "「肉体は行動するまで休息の状態で継続する」"

同義語:
• 休養

5. Euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)

• "She was laid to rest beside her husband"

• "They had to put their family pet to sleep"

synonym:
• rest
,
• eternal rest
,
• sleep
,
• eternal sleep
,
• quietus

5. 死の婉曲表現（ベッドに横たわることと墓に横たわることの類似点に基づく）

• "「彼女は夫のそばに横たわっていました」"

• "「彼らは家族のペットを眠らせなければなりませんでした」"

同義語:
• 休養
,
• 永久休養
,
• 眠り
,
• 永眠
,
• 無気力の状態

6. A support on which things can be put

• "The gun was steadied on a special rest"

synonym:
• rest

6. 物事を置くことができるサポート

• "「銃は特別な休息の上に固定された」"

同義語:
• 休養

7. A musical notation indicating a silence of a specified duration

synonym:
• rest

7. 指定された持続時間の無音を示す楽譜

同義語:
• 休養

verb

1. Not move

• Be in a resting position

synonym:
• rest

1. 動かないで

• 休憩所にいる

同義語:
• 休養

2. Take a short break from one's activities in order to relax

synonym:
• rest
,
• breathe
,
• catch one's breath
,
• take a breather

2. リラックスするために、自分の活動から少し休憩してください

同義語:
• 休養
,
• 呼吸する
,
• 息を呑む
,
• 息抜き

3. Give a rest to

• "He rested his bad leg"

• "Rest the dogs for a moment"

synonym:
• rest

3. 休ませる

• "「彼は悪い足を休めた」"

• "「しばらく犬を休ませてね」"

同義語:
• 休養

4. Have a place in relation to something else

• "The fate of bosnia lies in the hands of the west"

• "The responsibility rests with the allies"

synonym:
• lie
,
• rest

4. 他の何かに関連して場所を持っています

• "「ボスニアの運命は西欧の手にある」"

• "「責任は連合国にある」"

同義語:
• 偽る
,
• 休養

5. Be at rest

synonym:
• rest

5. 休む

同義語:
• 休養

6. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

6. 同じでいなさい

• 特定の状態にとどまる

• "「ドレスを乾燥させようとした後、ドレスは濡れたままだった」"

• "「安心」です"

• "「一人でいる」"

• "「彼は彼女の涙に心を動かされなかった」"

• "「悪天候は一週間続いた」"

同義語:
• 留まる
,
• 残る
,
• 休養

7. Be inherent or innate in

synonym:
• rest
,
• reside
,
• repose

7. 固有または先天的

同義語:
• 休養
,
• 住む
,
• 安息

8. Put something in a resting position, as for support or steadying

• "Rest your head on my shoulder"

synonym:
• rest

8. サポートや安定のために、休憩位置に何かを置きます

• "「私の肩に頭を入れてください」"

同義語:
• 休養

9. Sit, as on a branch

• "The birds perched high in the tree"

synonym:
• perch
,
• roost
,
• rest

9. 枝のように座ってください

• "「鳥たちは木の高いところに腰を下ろした」"

同義語:
• パーチ
,
• ねぐら
,
• 休養

10. Rest on or as if on a pillow

• "Pillow your head"

synonym:
• pillow
,
• rest

10. 枕の上または枕の上にあるかのように休む

• "「頭を垂れ」"

同義語:
• 枕
,
• 休養

11. Be inactive, refrain from acting

• "The committee is resting over the summer"

synonym:
• rest

11. 非アクティブになり、演技を控えてください

• "「委員会は夏の間休んでいます」"

同義語:
• 休養

Examples of using

I'll tell you the rest of the story tomorrow.

話の続きは明日にします。

You should rest a little bit longer.

もう少し休んだ方がいい。

There is no rest for the poor.

貧乏暇なし。

Give it a rest.

いいかげんにして。

I've been trying to picture the rest of my life with you.

あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。

I just want to rest.

私はただ休養したいのです。

Go home. Get some rest.

家に帰りなさい。少し休んできなさい。

You should get some rest.

ちょっと休んだほうがいいよ。

Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.

ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。

Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.

トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。

He suggested that we take a short rest.

彼はちょっと小休止しようと提案した。

What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.

子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。

We must not rest on our laurels!

慢心してはいけません！

May your soul rest in peace.

ご冥福をお祈り致します。

How about stopping the car and taking a rest?

車を止めて休憩しない？

Can I rest a bit?

ちょっと休憩してもいいですか？

I want to take a rest.

ひと休みしたいよ。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。

I will tell the rest tomorrow.

あとは明日お話します。