Translation of "resist" into Japanese

抵抗する

IPA : /rɪzɪst/

synonyms:

• refuse,
• fend,
• reject,
• jib,
• withstand,
• defy,
• protest,
• stand,
• dissent

It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.

トムの首を絞めようとする衝動に抵抗するのは困難でした。

No man can resist the lure of a woman.

男は女の誘惑に抗えない。

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

この国では、私たちは一つの国として、一つの国民として栄枯盛衰を繰り返します。長い間私たちの政治を蝕んできたのと同じ党派性、狭量さ、未熟さに頼ろうとする誘惑に抵抗しましょう。

Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

長い間私たちの政治を蝕んできたのと同じ党派性、狭量さ、未熟さに頼ろうとする誘惑に抵抗しましょう。

How could I resist?

どうすれば抵抗できるでしょうか？

I could hardly resist laughing.

笑うことにほとんど抵抗できませんでした。

I didn't resist the pressure they forced on me.

私は彼らが私に押し付けた圧力に抵抗しませんでした。

People will always resist tyranny.

人は常に圧政に抵抗します。

The guy was too selfish to resist temptation.

その男は利己的すぎて誘惑に抵抗できませんでした。

I could not resist the lure of great profits.

私は大きな利益の誘惑に抵抗できませんでした。

We could not resist the force of his logic.

私たちは彼の論理の力に抵抗できませんでした。

He was too old to resist.

彼は抵抗するには年をとりすぎた。

He was so childish that he couldn't resist temptation.

彼はとても子供じみていて、誘惑に抵抗できませんでした。

He was so childish that he couldn't resist temptation.

彼はとても子供じみていて、誘惑に抵抗できませんでした。

He can't resist sweets.

彼はお菓子に抵抗できない。

All he could do was resist laughing.

彼にできたのは笑いに抵抗することだけだった。

Our party will resist to the bitter end.

我が党は最後まで抵抗するだろう。

I cannot resist eating pudding.

プリンを食べずにはいられない。

It's useless to try and resist.

抵抗しようとしても無駄です。

It's hard to resist temptation.

誘惑に抵抗するのは難しいです。