Translation meaning & definition of the word "reserve" into Japanese language

noun

1. Formality and propriety of manner

synonym:
• modesty
,
• reserve

1. 形式と方法の妥当性

同義語:
• 謙虚
,
• 予備

2. Something kept back or saved for future use or a special purpose

synonym:
• reserve
,
• backlog
,
• stockpile

2. 将来の使用または特別な目的のために保管または保存されたもの

同義語:
• 予備
,
• バックログ
,
• 備蓄

3. An athlete who plays only when a starter on the team is replaced

synonym:
• substitute
,
• reserve
,
• second-stringer

3. チームのスターターが交換されたときにのみプレーするアスリート

同義語:
• 代用
,
• 予備
,
• セカンドストリンガー

4. (medicine) potential capacity to respond in order to maintain vital functions

synonym:
• reserve

4. (医薬品)重要な機能を維持するために対応する潜在的な能力

同義語:
• 予備

5. A district that is reserved for particular purpose

synonym:
• reservation
,
• reserve

5. 特定の目的のために予約されている地区

同義語:
• 予約
,
• 予備

6. Armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency

synonym:
• military reserve
,
• reserve

6. 現役ではないが緊急時に呼び出すことができる軍隊

同義語:
• 軍事予備
,
• 予備

7. The trait of being uncommunicative

• Not volunteering anything more than necessary

synonym:
• reserve
,
• reticence
,
• taciturnity

7. 非コミュニケーション的であることの特徴

• 必要以上のものを志願しない

同義語:
• 予備
,
• 黙想
,
• 無口

verb

1. Hold back or set aside, especially for future use or contingency

• "They held back their applause in anticipation"

synonym:
• reserve

1. 特に将来の使用または緊急事態のために、差し控えるか、脇に置いてください

• "「彼らは期待して拍手を抑えた」"

同義語:
• 予備

2. Give or assign a resource to a particular person or cause

• "I will earmark this money for your research"

• "She sets aside time for meditation every day"

synonym:
• allow
,
• appropriate
,
• earmark
,
• set aside
,
• reserve

2. 特定の人物または原因にリソースを与えるか割り当てる

• "「私はあなたの研究のためにこのお金を割り当てます」"

• "「彼女は毎日瞑想の時間を確保している」"

同義語:
• 許可する
,
• 適切な
,
• 印
,
• 脇に置く
,
• 予備

3. Obtain or arrange (for oneself) in advance

• "We managed to reserve a table at maxim's"

synonym:
• reserve

3. 事前に(を自分で入手または手配する)

• "「なんとかマキシムでテーブルを予約できた」"

同義語:
• 予備

4. Arrange for and reserve (something for someone else) in advance

• "Reserve me a seat on a flight"

• "The agent booked tickets to the show for the whole family"

• "Please hold a table at maxim's"

synonym:
• reserve
,
• hold
,
• book

4. 事前に(何か他の人のために手配して予約する)

• "「フライトの席を予約してください」"

• "「エージェントは家族全員のためにショーのチケットを予約しました」"

• "「マキシムでテーブルを保持してください」"

同義語:
• 予備
,
• 保持
,
• 本

Examples of using

I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?

明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？

He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.

彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。

I'd like to reserve a private compartment.

個室を予約したいのですが？

We should hold some of food in reserve.

私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。

I'd like to reserve a sleeping berth.

寝台車をよやくしたいのですが。

I'd like to reserve a seat.

席を予約したいのですが。

It is essential to reserve your seat in advance.

前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。

It is essential to reserve your seat in advance.

前もって席の予約をする事が絶対に必要である。

Can I reserve a flight to Osaka?

大阪行きの便を予約したいのですが。

If you can do it on your own, do it without reserve.

独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。

I wonder if he can reserve the flight for me.

彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。

He seems to have much in reserve.

彼は余裕綽々と落ち着いている。

It took a long time to break down her reserve and get her to relax.

彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。

My father said he would reserve a day to take me to the zoo.

父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。

I'd like to reserve a table for two.

２人分の席を予約したいのですが。

I'd like to reserve a single room on June 3.

６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。

I'd like to reserve a table for four at six.

６時に４人予約したいのですが。