Translation meaning & definition of the word "reputation" into Japanese language

noun

1. The state of being held in high esteem and honor

synonym:
• repute
,
• reputation

1. 高い評価と名誉のもとに保持されている状態

同義語:
• 評判

2. Notoriety for some particular characteristic

• "His reputation for promiscuity"

synonym:
• reputation

2. 特定の特性の悪評

• "「乱交に対する彼の評判」"

同義語:
• 評判

3. The general estimation that the public has for a person

• "He acquired a reputation as an actor before he started writing"

• "He was a person of bad report"

synonym:
• reputation
,
• report

3. 国民が人のために持っている一般的な推定

• "「彼は書き始める前に俳優としての評判を得た」"

• "「彼は悪い報告の人だった」"

同義語:
• 評判
,
• レポート

Examples of using

Tom cares a lot about his reputation.

トムは自分の評判を非常に気にしている。

Tom has a bad reputation.

トムは評判が悪い。

Tom has a bad reputation.

トムは外聞が悪いです。

No matter where Tom goes, he has a good reputation.

トムはどこに行っても評判がいい。

Her reputation was hurt a lot by this.

このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。

To my great relief, her new work of art added to her reputation.

今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。

The new novel added greatly to his reputation.

今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。

We must work up a reputation.

私たちは信用を獲得しなければならない。

He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.

清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。

Many scientists have the reputation of being eccentric.

多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。

Shame cultures are concerned with reputation.

恥の文化は評判に関心を持つ。

Japanese companies have built up a reputation for quality.

日本の会社は品質については定評を得ている。

His new book added to his reputation.

彼の新しい本が彼の名声を増した。

His new book added to his reputation.

彼の新しい本によって彼の名声が高まった。

He got a bad reputation.

彼の評判は悪くなった。

He worked up a good reputation through this business.

彼はこのビジネスで名声を築いた。

He has a good reputation no matter where he goes.

彼はどこに行っても評判がよい。

He has a good reputation no matter where he goes.

彼はどこへいっても評判がよい。

He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.

彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。

He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.

彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。