Translation meaning & definition of the word "render" into Japanese language

noun

1. A substance similar to stucco but exclusively applied to masonry walls

synonym:
• render

1. ⁇ に似た物質ですが、石積みの壁にのみ適用されます

同義語:
• レンダリング

verb

1. Cause to become

• "The shot rendered her immobile"

synonym:
• render

1. なる原因

• "「ショットは彼女を動かさなくなった」"

同義語:
• レンダリング

2. Give something useful or necessary to

• "We provided the room with an electrical heater"

synonym:
• supply
,
• provide
,
• render
,
• furnish

2. 有用または必要なものを与える

• "「私たちは部屋に電気ヒーターを提供しました」"

同義語:
• 供給
,
• 提供する
,
• レンダリング
,
• 家具

3. Give an interpretation or rendition of

• "The pianist rendered the beethoven sonata beautifully"

synonym:
• interpret
,
• render

3. の解釈または表現を与える

• "「ピアニストはベートーベンのソナタを美しくレンダリングしました」"

同義語:
• 解釈する
,
• レンダリング

4. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

4. 与えるか供給する

• "「牛は5リットルの牛乳を持ち込む」"

• "「今年の作物はトウモロコシ1,000ブッシェルを生み出した」"

• "「地所は家族にいくらかの収入をもたらします」"

同義語:
• レンダリング
,
• 利回り
,
• 戻る
,
• 与える
,
• 生成する

5. Pass down

• "Render a verdict"

• "Deliver a judgment"

synonym:
• render
,
• deliver
,
• return

5. 渡す

• "「評決を下す」"

• "「判断を下す」"

同義語:
• レンダリング
,
• 届ける
,
• 戻る

6. Make over as a return

• "They had to render the estate"

synonym:
• render
,
• submit

6. 返品として引き継ぐ

• "「彼らは地所をレンダリングしなければならなかった」"

同義語:
• レンダリング
,
• 提出する

7. Give back

• "Render money"

synonym:
• render
,
• return

7. 返す

• "「お金をレンダリングする」"

同義語:
• レンダリング
,
• 戻る

8. To surrender someone or something to another

• "The guard delivered the criminal to the police"

• "Render up the prisoners"

• "Render the town to the enemy"

• "Fork over the money"

synonym:
• hand over
,
• fork over
,
• fork out
,
• fork up
,
• turn in
,
• deliver
,
• render

8. 誰かまたは何かを別のものに降伏させる

• "「警備員は犯罪者を警察に引き渡した」"

• "「囚人をレンダリングする」"

• "「町を敵にレンダリングする」"

• "「お金をめぐってフォーク」"

同義語:
• 手を渡す
,
• フォークオーバー
,
• フォークアウト
,
• フォークアップ
,
• 順番
,
• 届ける
,
• レンダリング

9. Show in, or as in, a picture

• "This scene depicts country life"

• "The face of the child is rendered with much tenderness in this painting"

synonym:
• picture
,
• depict
,
• render
,
• show

9. 写真を表示するか、または画像のように

• "「このシーンは田舎の生活を描いています」"

• "「この絵では、子供の顔が優しさでレンダリングされています」"

同義語:
• 画像
,
• 描く
,
• レンダリング
,
• ショー

10. Coat with plastic or cement

• "Render the brick walls in the den"

synonym:
• render

10. プラスチックまたはセメントでコーティング

• "「レンガの壁を巣穴にレンダリングする」"

同義語:
• レンダリング

11. Bestow

• "Give homage"

• "Render thanks"

synonym:
• give
,
• render

11. 与える

• "「敬意を払う」"

• "「レンダリング感謝」"

同義語:
• 与える
,
• レンダリング

12. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

12. ( words )をある言語から別の言語に再表示する

• "「オーストリアからの義理の両親が米国を訪問するとき、私は翻訳しなければなりません。」."

• "「訪問要人のスピーチを解釈できますか?」?"

• "「彼女はフランスの詩を英語にした」"

• "「彼は国連のために翻訳します。」."

同義語:
• 翻訳する
,
• 解釈する
,
• レンダリング

13. Melt (fat or lard) in order to separate out impurities

• "Try the yak butter"

• "Render fat in a casserole"

synonym:
• try
,
• render

13. 不純物を分離するために(脂肪またはラード)を溶かす

• "「ヤクバターを試して」"

• "「キャセロールのレンダリング脂肪」"

同義語:
• 試してみてください
,
• レンダリング

Examples of using

Japanese food terms are difficult to render into other languages.

日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。