Translation meaning & definition of the word "remove" into Japanese language

noun

1. Degree of figurative distance or separation

• "Just one remove from madness" or "it imitates at many removes a shakespearean tragedy"

synonym:
• remove

1. 比 ⁇ 的な距離または分離の程度

• "「狂気から1つだけ削除する」または「多くの人が模倣してシェイクスピアの悲劇を削除する」"

同義語:
• 削除

verb

1. Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

• "Remove a threat"

• "Remove a wrapper"

• "Remove the dirty dishes from the table"

• "Take the gun from your pocket"

• "This machine withdraws heat from the environment"

synonym:
• remove
,
• take
,
• take away
,
• withdraw

1. 持ち上げたり、押したり、離陸したり、抽象的なものを削除したりして、具体的なものを削除します

• "「脅威を取り除く」"

• "「ラッパーを外す」"

• "「汚れた皿をテーブルから取り除いてください」"

• "「ポケットから銃を取りなさい」"

• "「この機械は環境から熱を引き出します」"

同義語:
• 削除
,
• 取る
,
• 奪う
,
• 撤退

2. Remove from a position or an office

synonym:
• remove

2. ポジションまたはオフィスから削除

同義語:
• 削除

3. Dispose of

• "Get rid of these old shoes!"

• "The company got rid of all the dead wood"

synonym:
• get rid of
,
• remove

3. 処分する

• "「これらの古い靴を取り除いてください!」!"

• "「会社はすべての枯れ木を取り除いた」"

同義語:
• 取り除く
,
• 削除

4. Cause to leave

• "The teacher took the children out of the classroom"

synonym:
• take out
,
• move out
,
• remove

4. 去る原因

• "「先生は子供たちを教室から連れ出した」"

同義語:
• 取り出す
,
• 引っ越す
,
• 削除

5. Shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes

• "He removed his children to the countryside"

• "Remove the troops to the forest surrounding the city"

• "Remove a case to another court"

synonym:
• remove
,
• transfer

5. ビジネス、法的、教育的、または軍事的な目的での位置または場所をシフトする

• "「彼は子供たちを田舎に連れて行った」"

• "「都市を取り巻く森に軍隊を連れ去る」"

• "「訴訟を別の裁判所に移す」"

同義語:
• 削除
,
• 転送

6. Go away or leave

• "He absented himself"

synonym:
• absent
,
• remove

6. 離れるか去る

• "「彼は自分を欠席した」"

同義語:
• 欠席
,
• 削除

7. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

7. 意図的に、瞑想で殺す

• "「マフィアのボスは敵を殺害するように命じた」"

同義語:
• 殺人
,
• 殺害
,
• ヒット
,
• 派遣
,
• バンプオフ
,
• オフ
,
• 磨く
,
• 削除

8. Get rid of something abstract

• "The death of her mother removed the last obstacle to their marriage"

• "God takes away your sins"

synonym:
• remove
,
• take away

8. 抽象的なものを取り除く

• "「彼女の母親の死は彼らの結婚への最後の障害を取り除いた」"

• "「神はあなたの罪を取り除く」"

同義語:
• 削除
,
• 奪う

Examples of using

I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.

ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。

I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.

此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。

How do you remove red wine stains from your carpet?

カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。

Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?

妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？

You can remove the NNC.

あなたはNNCを取り外すことができます。

Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.

チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。

Loosen the screws and remove the lamp cover.

ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。

The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.

日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。

Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.

悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.

北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.

口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。

First, remove the burrs.

まず、バリを剥がしてください。

It was difficult to remove the coffee stain.

コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。

You must remove your shoes before entering a house.

家へ入る前に靴を脱がなければなりません。

Please remove the tartar from my teeth.

歯石を取っていただきたいのですが。

I had to remove some of the things I had.

持ってたものの一部を処分しなければならなかった。

I can't remove my earwax.

耳あかが取れません。

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。