Translation meaning & definition of the word "remain" into Japanese language

verb

1. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

1. 同じまま

• 特定の状態のまま

• "「ドレスを乾かそうと繰り返し試みた後、ドレスは濡れたままでした」"

• "安心して"

• "一人でいる"

• "「彼は彼女の涙に感動しなかった」"

• "「悪天候はさらに1週間続いた」"

同義語:
• 滞在
,
• 残った
,
• 休憩

2. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

2. 場所、位置、または状況で継続する

• "「卒業後、彼女はケンブリッジに学生顧問として滞在した」"

• "「私と一緒にいてください」"

• "「学生の抗議にもかかわらず、彼はもう1年間ディーンのままでした」"

• "「彼女はもう1年間副市長を務めた」"

同義語:
• 滞在
,
• 継続する
,
• 残った

3. Be left

• Of persons, questions, problems, results, evidence, etc.

• "There remains the question of who pulled the trigger"

• "Carter remains the only president in recent history under whose presidency the u.s. did not fight a war"

synonym:
• remain

3. 左

• 人の、質問、問題、結果、証拠など。

• "「誰が引き金を引いたかという問題が残っている」"

• "「カーターは、米国大統領が戦争と戦わなかった大統領の下で、最近の歴史の中で唯一の大統領であり続けている」"

同義語:
• 残った

4. Stay behind

• "The smell stayed in the room"

• "The hostility remained long after they made up"

synonym:
• persist
,
• remain
,
• stay

4. 遅れずにとどまる

• "「 ⁇ いが部屋に残った」"

• "「敵意は彼らが作り上げた後もずっと残っていた」"

同義語:
• 持続する
,
• 残った
,
• 滞在

Examples of using

Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.

夏草や兵どもが夢の跡。

You must remain calm.

落ち着かなくてはいけない。

We want to remain like we are now forever.

私たちはこのままでずっといたい。

We want to remain like this.

私たちはこのままでずっといたい。

It is better to remain silent, than to talk without purpose.

目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。

The speaker requested that the audience remain silent.

演説者は聴衆に黙っているように要求した。

There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.

レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。

You might be wise to remain silent.

君は黙っている方が賢明だろう。

A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.

現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。

I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.

御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。

Those who want to remain may do so.

残りたい人は残りなさい。

I'll remain your ally no matter what happens.

私は何が起こっても君の味方だ。

I would rather remain single than live an unhappy life with him.

私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。

I am his friend and will remain so.

私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。

The discovery of truth should remain the single aim of science.

真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.

聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。

He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.

彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。

Whether he wrote it or not will always remain a secret.

彼がそれを書いたかどうかは、いつまでもなぞだろう。

He was told to remain standing all the way to go there.

彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。