Translation of "reluctance" into Japanese

不本意

IPA : /rɪləktəns/

synonyms:

• hesitation

We noticed his reluctance to testify.

私たちは彼が証言に消極的であることに気づきました。

Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.

日本の学生は単に非常に控えめであるだけでなく、時には話すことにほぼ完全に抵抗があるようです。

I don't understand his reluctance to go.

彼が行きたがらないのは理解できない。

He feels no reluctance in acknowledging errors.

彼は間違いを認めることに抵抗を感じていない。

He showed a great reluctance to help me.

彼は私を助けることに非常に消極的でした。