Translation meaning & definition of the word "relationship" into Japanese language

noun

1. A relation between people

• (`relationship' is often used where `relation' would serve, as in `the relationship between inflation and unemployment', but the preferred usage of `relationship' is for human relations or states of relatedness)

• "The relationship between mothers and their children"

synonym:
• relationship
,
• human relationship

1. 人の関係

• (「関係」は、「インフレと失業の関係」のように「関係」が役立つ場所でよく使用されますが、「関係」の好ましい使用法' 人間関係または関連状態向け)

• "「母親とその子供たちの関係」"

同義語:
• 関係
,
• 人間関係

2. A state of connectedness between people (especially an emotional connection)

• "He didn't want his wife to know of the relationship"

synonym:
• relationship

2. 人々の間のつながりの状態(特に感情的なつながり)

• "「彼は妻に関係を知られたくなかった」"

同義語:
• 関係

3. A state involving mutual dealings between people or parties or countries

synonym:
• relationship

3. 人または当事者または国間の相互取引を含む国家

同義語:
• 関係

4. (anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption

synonym:
• kinship
,
• family relationship
,
• relationship

4. (人類学)血または結婚または養子縁組による関連性またはつながり

同義語:
• 親族
,
• 家族関係
,
• 関係

Examples of using

It's best to discuss relationship issues directly with your partner.

恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。

Tom and Mary have a long distance relationship.

トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。

This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.

お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。

This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.

お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。

Is he someone who is interested in a purely sexual relationship?

彼はヤリ目なのでしょうか。

Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.

人工環境と自然環境の関係について書きなさい。

You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.

あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。

How much distance could you accept in a long distance relationship?

あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？

I don't know anything about their relationship.

かれらの関係についてはさっぱりわからない。

Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.

今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.

今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。

Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.

私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。

My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.

私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。

We hope to establish a closer relationship between us.

私どもの関係がより緊密になることを願っております。

I hope to see our relationship expand.

私達の関係が発展することを希望しています。

There is close relationship between supply and demand.

需要と供給の間には密接な関係がある。

What is the relationship between politics and war?

政治と戦争との関係は何でしょうか。

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。

He established a friendly relationship with the natives.

彼は原住民との友好関係を確立した。

He's observed on the relationship between the two countries.

彼は二国間について論評した。