Translation meaning & definition of the word "related" into Japanese language

adjective

1. Being connected either logically or causally or by shared characteristics

• "Painting and the related arts"

• "School-related activities"

• "Related to micelle formation is the...ability of detergent actives to congregate at oil-water interfaces"

synonym:
• related
,
• related to

1. 論理的または因果的に、または共有特性によって接続されている

• "「絵画と関連芸術」"

• "「学校関連の活動」"

• "「ミセルの形成に関連するのは...洗剤活性物質が油水界面で集まる能力です」"

同義語:
• 関連

2. Connected by kinship, common origin, or marriage

synonym:
• related

2. 親族、共通の起源、または結婚によって接続

同義語:
• 関連

Examples of using

It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.

オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.

確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。

I do work related to computers.

コンピューター関連の仕事をしています。

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.

保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。

Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.

同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。

Are you related to the Nagashimas?

あなたは長島さん一家と親戚ですか。

Cucumbers are related to watermelons.

キュウリはスイカの親戚だ。

Kuniko is related to Mr. Nagai.

クニ子は長井さんと親戚です。

English and German are two related languages.

英語はドイツ語と同語族である。

We are related by blood.

私たちは血がつながっている。

We are more or less related to society.

私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。

Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.

重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。

Physical changes are directly related to aging.

肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。

Cats are related to tigers.

猫はトラと近縁である。

Haiku are closely related to the seasons of the year.

俳句は季節と関連が深い。

Crime has often been related to poverty.

犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。

His thesis is related to mine.

彼の卒業論文は私のと関係がある。

He is related to the family.

彼はその一族に縁がある。

He repeatedly checked the mountain of related documents.

彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。