Translation meaning & definition of the word "regard" into Japanese language

noun

1. (usually preceded by `in') a detail or point

• "It differs in that respect"

synonym:
• respect
,
• regard

1. （通常は `in' が先行します）詳細またはポイント

• "「その点で違う」"

同義語:
• 尊重

2. Paying particular notice (as to children or helpless people)

• "His attentiveness to her wishes"

• "He spends without heed to the consequences"

synonym:
• attentiveness
,
• heed
,
• regard
,
• paying attention

2. 特定の通知を支払う（子供や無力な人々について）

• "「彼女の願いに注意を払ってください」"

• "「彼は結果に注意を払わずに費やします」"

同義語:
• 注意力
,
• 気をつける
,
• 尊重
,
• 注目する

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. （通常は複数形）誰かの福祉に対する欲望の丁寧な表現

• "「彼に親切にしてください」"

• "「私の最高の願い」"

同義語:
• 尊重
,
• 望み
,
• お世辞

4. A long fixed look

• "He fixed his paternal gaze on me"

synonym:
• gaze
,
• regard

4. 長い固定外観

• "「彼は父方の視線を私に固定しました」"

同義語:
• 見つめる
,
• 尊重

5. The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

• "It is held in esteem"

• "A man who has earned high regard"

synonym:
• esteem
,
• regard
,
• respect

5. 名誉を受ける条件（尊敬される、尊敬される、または高く評価される）

• "「尊重されている」"

• "「高い評価を得た男」"

同義語:
• 尊重

6. A feeling of friendship and esteem

• "She mistook his manly regard for love"

• "He inspires respect"

synonym:
• regard
,
• respect

6. 友情と尊敬の気持ち

• "「彼女は彼の男らしい愛情を間違えた」"

• "「彼は尊敬を呼び起こす」"

同義語:
• 尊重

7. An attitude of admiration or esteem

• "She lost all respect for him"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• regard

7. 賞賛または尊敬の態度

• "「彼女は彼に対する敬意をすべて失った」"

同義語:
• 尊重

verb

1. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

1. 為る

• "「彼女はこれを私とはまったく違う見方をしている」"

• "「私は彼女を浅瀬だと思っている」"

• "「私はあなたほど状況を否定的に見ていません」"

同義語:
• 見る
,
• 考慮する
,
• 計算する
,
• 尊重

2. Look at attentively

synonym:
• regard
,
• consider

2. 注意深く見てください

同義語:
• 尊重
,
• 考慮する

3. Connect closely and often incriminatingly

• "This new ruling affects your business"

synonym:
• involve
,
• affect
,
• regard

3. 密接かつしばしば有罪に接続します

• "「この新たな判決はあなたのビジネスに影響を与えます」"

同義語:
• 関与する
,
• 影響する
,
• 尊重

Examples of using

You must pay regard to his advice.

君は彼の忠告を尊重せねばならない。

I regard the contract as having been broken.

契約は破棄されたものとみなします。

I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.

現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。

Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.

子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。

We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.

私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。

We all regard Thomas Edison as a great inventor.

私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。

We must pay regard to other cultures like ours.

私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。

We regard him as our hero.

私たちは彼を私たちのヒーローだと考えている。

I regard crab as a great delicacy.

私はカニを大ごちそうだと思っている。

I regard myself as your guardian.

私はきみの保護者のつもりだ。

I regard him as a man of character.

私は彼のことを人格者とみなしている。

I regard his advice as valuable.

私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。

I regard him as a poet.

私は彼を詩人だと思う。

I have a great regard for him.

私は彼を大いに尊敬しています。

I regard him as an enemy.

私は彼を敵とみなす。

We regard him as an important man.

私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。

We regard John as our leader.

私達はジョンをリーダーと思っている。

We have a high regard for Professor Turner.

私達はターナー教授を尊敬している。

Do you regard the situation as serious?

状況は深刻だと思いますか。

Turn to the left without regard to the signal.

信号に関係なく左へ曲がれ。