Translation of "recommendation" into Japanese

勧め

IPA : /rɛkəməndeʃən/

synonyms:

• passport

What is today's recommendation?

今日のおすすめは？

My recommendation is that you invest in government bonds.

私のおすすめは、国債への投資です。

Self-praise is no recommendation.

自画自賛は推奨ではない。

To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.

あなたの勧告が合理的で賢明であることを誰かに説得するには、理由を示し、既知の例や権威を引用する必要があります。

My teacher wrote a recommendation for me.

先生が私への推薦文を書いてくれました。

Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.

彼の勧めのおかげで、私は東京の大学で教職に就くことができました。

Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.

美しさは、無視することはほとんど不可能な推薦状です。

The recommendation from my boss made all the difference.

上司の勧めが大きな違いを生みました。