Translation meaning & definition of the word "recognize" into Japanese language

verb

1. Accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority

• "The crown prince was acknowledged as the true heir to the throne"

• "We do not recognize your gods"

synonym:
• acknowledge
,
• recognize
,
• recognise
,
• know

1. (誰か)が主張されているものであるか、彼の権限と権限を受け入れる

• "「皇太子は王位の真の相続人として認められました」"

• "「私たちはあなたの神々を認識していません」"

同義語:
• 認める
,
• 認識する
,
• 知っている

2. Be fully aware or cognizant of

synonym:
• recognize
,
• recognise
,
• realize
,
• realise
,
• agnize
,
• agnise

2. 完全に認識または認識している

同義語:
• 認識する
,
• 実現する
,
• 苦しむ
,
• アニス

3. Detect with the senses

• "The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards"

• "I can't make out the faces in this photograph"

synonym:
• spot
,
• recognize
,
• recognise
,
• distinguish
,
• discern
,
• pick out
,
• make out
,
• tell apart

3. 感覚で検出

• "「逃亡した囚人は、警戒する刑務所の警備員によって暗闇から選ばれた」"

• "「この写真では顔がわからない」"

同義語:
• スポット
,
• 認識する
,
• 区別する
,
• 識別する
,
• 選ぶ
,
• 作る

4. Perceive to be the same

synonym:
• recognize
,
• recognise

4. 同じであると認識する

同義語:
• 認識する

5. Grant credentials to

• "The regents officially recognized the new educational institution"

• "Recognize an academic degree"

synonym:
• accredit
,
• recognize
,
• recognise

5. 資格を付与する

• "「リージェントは新しい教育機関を公式に認めた」"

• "「学位を認める」"

同義語:
• 認定
,
• 認識する

6. Express greetings upon meeting someone

synonym:
• greet
,
• recognize
,
• recognise

6. 誰かに会ったときに挨拶

同義語:
• 挨拶
,
• 認識する

7. Express obligation, thanks, or gratitude for

• "We must acknowledge the kindness she showed towards us"

synonym:
• acknowledge
,
• recognize
,
• recognise

7. 明示的な義務、感謝、または感謝

• "「私たちは彼女が私たちに示した優しさを認めなければなりません」"

同義語:
• 認める
,
• 認識する

8. Exhibit recognition for (an antigen or a substrate)

synonym:
• recognize

8. (抗原または基質)の認識を示す

同義語:
• 認識する

9. Show approval or appreciation of

• "My work is not recognized by anybody!"

• "The best student was recognized by the dean"

synonym:
• recognize
,
• recognise

9. 承認または感謝を示す

• "「私の仕事は誰にも認められない!」!"

• "「最高の学生は学部長に認められました」"

同義語:
• 認識する

Examples of using

However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.

しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。

I don't recognize it.

私には分かりません。

I recognize that person from somewhere.

どこかで見かけたような人だ。

I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.

星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。

Wow, you got your hair cut short. For a moment, I didn't recognize you!

わあ、ショートカットにしたんだ。一瞬、誰だか分らなかったよ。

Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.

メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。

If you recognize this person, call 110!

この顔にピンときたら１１０番！

He wore a mask so no one would recognize him.

彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。

I wonder if she'll recognize me after all these years.

何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。

I wonder if she'll recognize me after all these years.

数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。

The world did not recognize him.

世はこの方を知らなかった。

The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.

南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。

I wonder if she'll recognize me after so many years.

何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。

I wonder if she'll recognize me after all these years.

何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。

I didn't recognize him at first.

最初は彼が誰かわからなかった。

I didn't recognize him at first.

最初は彼が誰だか分からなかった。

I couldn't recognize her at first.

私は最初彼女が誰かわからなかった。

I can recognize him even in a crowd.

私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。

I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.

私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。

Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.

若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。