Translation of "reception" into Japanese

接待

IPA : /rɪsɛpʃən/

synonyms:

• response,
• receipt

There was a big reception after the wedding.

結婚式の後、盛大な歓迎がありました。

We got a hostile reception from the villagers.

村人たちから敵対的な反応を受けました。

I met with a cool, not to say hostile, reception.

私は敵対的とは言わないまでも、冷静な歓迎を受けました。

The ceremony was followed by the reception.

式典に続いてレセプションが行われた。

The reception isn't good.

受けが良くない。

Many people declined the invitation to the reception.

多くの人がレセプションへの招待を断りました。

A reception was given for the Japanese foreign minister.

日本の外務大臣のレセプションが行われました。

His new book met with a favorable reception.

彼の新しい本は好評を博した。

He circulated from table to table at the reception.

彼はレセプションでテーブルからテーブルへと回覧した。

He is displeased with their way of reception.

彼は彼らの受け入れ方に不満を抱いている。

They got a warm reception.

彼らは温かい歓迎を受けました。

She gave her guests a hearty reception.

彼女はゲストたちに心からの歓迎をした。

She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.

彼女は友人の結婚披露宴で素晴らしいスピーチをした。

Everybody who is anybody was present at the reception.

レセプションには誰でも出席しました。

We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.

早朝の受付で誰が先に行くかをくじ引きで決めました。

You ought to have come to my wedding reception earlier.

もっと早く私の結婚披露宴に来ればよかったのに。

There were beautiful flowers on the reception desk.

受付には綺麗な花が飾ってありました。

He introduced me to his relatives at the reception.

彼はレセプションで私を親戚に紹介してくれました。

Please cover for me at the reception desk for about one hour.

受付で1時間ほどカバーしてください。

Old friends were invited to the reception.

旧友がレセプションに招待されました。