Translation meaning & definition of the word "receive" into Japanese language

verb

1. Get something

• Come into possession of

• "Receive payment"

• "Receive a gift"

• "Receive letters from the front"

synonym:
• receive
,
• have

1. 何かを得る

• 所持する

• "「支払いを受け取る」"

• "「贈り物を受け取る」"

• "「正面から手紙を受け取る」"

同義語:
• 受け取る
,
• 持っている

2. Receive a specified treatment (abstract)

• "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"

• "His movie received a good review"

• "I got nothing but trouble for my good intentions"

synonym:
• receive
,
• get
,
• find
,
• obtain
,
• incur

2. 特定の治療を受ける(抽象)

• "「文明のこれらの側面は表現を見つけられないか、解釈を受けない」"

• "「彼の映画は良いレビューを受けた」"

• "「私は自分の善意のためにトラブルしかありませんでした」"

同義語:
• 受け取る
,
• 取得する
,
• 見つける
,
• 被る

3. Register (perceptual input)

• "Pick up a signal"

synonym:
• pick up
,
• receive

3. 登録(知覚入力)

• "「信号を拾う」"

同義語:
• 拾う
,
• 受け取る

4. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

4. (精神的または物理的な状態または経験)を通過する

• "アイデアを得る"

• "「体験めまい」"

• "「吐き気を催す」"

• "「けがをする」"

• "感じがする"

同義語:
• 経験
,
• 受け取る
,
• 持っている
,
• 取得する

5. Express willingness to have in one's home or environs

• "The community warmly received the refugees"

synonym:
• receive
,
• take in
,
• invite

5. 自分の家や環境にいる意欲を表明する

• "「コミュニティは難民を温かく迎えた」"

同義語:
• 受け取る
,
• 取り込む
,
• 招待する

6. Accept as true or valid

• "He received christ"

synonym:
• receive

6. 真実または有効として受け入れる

• "「彼はキリストを受け取った」"

同義語:
• 受け取る

7. Bid welcome to

• Greet upon arrival

synonym:
• welcome
,
• receive

7. 入札歓迎

• 到着時に挨拶

同義語:
• 歓迎する
,
• 受け取る

8. Convert into sounds or pictures

• "Receive the incoming radio signals"

synonym:
• receive

8. サウンドまたは画像に変換

• "「受信無線信号を受信」"

同義語:
• 受け取る

9. Experience as a reaction

• "My proposal met with much opposition"

synonym:
• meet
,
• encounter
,
• receive

9. 反応としての経験

• "「私の提案は多くの反対に会った」"

同義語:
• 会う
,
• 出会い
,
• 受け取る

10. Have or give a reception

• "The lady is receiving sunday morning"

synonym:
• receive

10. 受付があるか、与える

• "「女性は日曜日の朝を受け取っている」"

同義語:
• 受け取る

11. Receive as a retribution or punishment

• "He got 5 years in prison"

synonym:
• get
,
• receive

11. 報復または罰として受け取る

• "「彼は5年の刑務所に入った」"

同義語:
• 取得する
,
• 受け取る

12. Partake of the holy eucharist sacrament

synonym:
• receive

12. 聖体聖 ⁇ の秘跡に参加

同義語:
• 受け取る

13. Regard favorably or with disapproval

• "Her new collection of poems was not well received"

synonym:
• receive

13. 好意的にまたは不承認

• "「彼女の新しい詩集はあまり受け入れられなかった」"

同義語:
• 受け取る

Examples of using

Answer the following question to receive your password.

パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。

Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.

税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。

Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.

月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。

You'll receive a notice in a few days.

２，３日したら通知が行きます。

If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.

もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。

Who did you receive this flower from?

だれにこの花をもらったんですか。

I am very pleased to receive this from you.

それをあなたにして貰えたら、とても嬉しいです。

I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.

今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。

The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.

マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。

I didn't receive even one letter from her.

私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。

Ask and you shall receive.

求めよ、さらば与えられん。

When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.

故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。

Today, many people receive higher education.

今日、多くの人が高等教育を受けている。

You need to open an account at a bank to receive the payment.

支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。

I didn't even receive one letter from her.

私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。

I didn't receive even one letter from her.

私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。

Not a letter did I receive from her.

私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。

You should receive the letter by next Monday.

次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。