Translation meaning & definition of the word "rebuke" into Japanese language

noun

1. An act or expression of criticism and censure

• "He had to take the rebuke with a smile on his face"

synonym:
• rebuke
,
• reproof
,
• reproval
,
• reprehension
,
• reprimand

1. 批判や非難の行為や表現

• "「彼は笑みを浮かべて叱責を受けなければならなかった」"

同義語:
• 叱責
,
• 譴責
,
• 再現

verb

1. Censure severely or angrily

• "The mother scolded the child for entering a stranger's car"

• "The deputy ragged the prime minister"

• "The customer dressed down the waiter for bringing cold soup"

synonym:
• call on the carpet
,
• take to task
,
• rebuke
,
• rag
,
• trounce
,
• reproof
,
• lecture
,
• reprimand
,
• jaw
,
• dress down
,
• call down
,
• scold
,
• chide
,
• berate
,
• bawl out
,
• remonstrate
,
• chew out
,
• chew up
,
• have words
,
• lambaste
,
• lambast

1. 厳しくも怒っても非難しなさい

• "「母親は見知らぬ人の車に乗り込んだ子供を叱った」"

• "「副大統領は首相を怒らせた」"

• "「顧客は冷たいスープを持ってくるためにウェイターに服を着せました」"

同義語:
• カーペットを呼びます
,
• 取っちめる
,
• 叱責
,
• ラグ
,
• 倒す
,
• 譴責
,
• 講義
,
• 顎
,
• 飾り立てる
,
• 呼び下げる
,
• 叱る
,
• 窘める
,
• 誹謗
,
• 吹き消す
,
• 諫める
,
• 噛み付く
,
• 噛み砕く
,
• 言葉がある
,
• ランバステ
,
• 扱き下ろす

Examples of using

You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」

He took it for an implied rebuke.

彼はそれを叱責の意味にとった。