Translation meaning & definition of the word "reason" into Japanese language

noun

1. A rational motive for a belief or action

• "The reason that war was declared"

• "The grounds for their declaration"

synonym:
• reason
,
• ground

1. 信念または行動の合理的な動機

• "「戦争が宣言された理由」"

• "「彼らの宣言の根拠」"

同義語:
• 理由
,
• 地面

2. An explanation of the cause of some phenomenon

• "The reason a steady state was never reached was that the back pressure built up too slowly"

synonym:
• reason

2. ある現象の原因の説明

• "「定常状態に到達しなかった理由は、背圧がゆっくりと上昇したためです」"

同義語:
• 理由

3. The capacity for rational thought or inference or discrimination

• "We are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil"

synonym:
• reason
,
• understanding
,
• intellect

3. 合理的な思考または推論または差別の能力

• "「人間には理由があり、善と悪を区別することができると言われています」"

同義語:
• 理由
,
• 理解する
,
• 知性

4. The state of having good sense and sound judgment

• "His rationality may have been impaired"

• "He had to rely less on reason than on rousing their emotions"

synonym:
• rationality
,
• reason
,
• reasonableness

4. 良識と健全な判断力の状態

• "「彼の合理性は損なわれたかもしれない」"

• "「彼は彼らの感情を呼び起こすよりも理由に頼らざるを得なかった」"

同義語:
• 合理性
,
• 理由

5. A justification for something existing or happening

• "He had no cause to complain"

• "They had good reason to rejoice"

synonym:
• cause
,
• reason
,
• grounds

5. 存在または起こっていることの正当化

• "「彼は文句を言う理由がなかった」"

• "「彼らは喜ぶ正当な理由があった」"

同義語:
• 原因
,
• 理由
,
• 根拠

6. A fact that logically justifies some premise or conclusion

• "There is reason to believe he is lying"

synonym:
• reason

6. いくつかの前提または結論を論理的に正当化する事実

• "「彼が嘘をついていると信じる理由がある」"

同義語:
• 理由

verb

1. Decide by reasoning

• Draw or come to a conclusion

• "We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house"

synonym:
• reason
,
• reason out
,
• conclude

1. 推論によって決定する

• 引き出すか、結論に達する

• "「家を買うより借りる方が安かった」"

同義語:
• 理由
,
• 結論

2. Present reasons and arguments

synonym:
• argue
,
• reason

2. 現在の理由と議論

同義語:
• 主張する
,
• 理由

3. Think logically

• "The children must learn to reason"

synonym:
• reason

3. 論理的に考える

• "「子供たちは推論することを学ばなければならない」"

同義語:
• 理由

Examples of using

He has no ability to reason logically at all.

彼は論理的思考力が致命的に欠如している。

Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.

トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。

I think that's the reason Tom doesn't have any friends.

それがトムに友達がいない理由なのだと思います。

You are the reason I'm here.

私はここにいるのは、君のためだよ。

Women seem to like him for some reason.

どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.

夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。

I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.

ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。

For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.

夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。

I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.

此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。

For some reason, I'm happy when I see doubles.

なぜかぞろ目を見るとうれしいんだよな。

Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.

魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。

Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.

魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。

No one knows the reason.

理由は誰にも分からない。

So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.

今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。

The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.

事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。

I wish I had a reason not to go.

行かなくてもいい理由があればいいのに。

Tom would like to know the reason why Mary isn't here.

トムはメアリーがここにいない理由を知りたがっている。

Tom would like to know the reason why Mary isn't here.

トムはメアリーがなぜここにいないのかを知りたがっている。

For some reason, I feel sleepy when I start studying.

なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。