Translation meaning & definition of the word "read" into Japanese language

noun

1. Something that is read

• "The article was a very good read"

synonym:
• read

1. 読まれたもの

• "「記事は非常に良い読み物でした」"

同義語:
• 読む

verb

1. Interpret something that is written or printed

• "Read the advertisement"

• "Have you read salman rushdie?"

synonym:
• read

1. 書かれたり印刷されたりするものを解釈する

• "「広告を読む」"

• "「サルマン・ラシュディを読みましたか?」?"

同義語:
• 読む

2. Have or contain a certain wording or form

• "The passage reads as follows"

• "What does the law say?"

synonym:
• read
,
• say

2. 特定の文言または形式を持っているか、または含む

• "「一節は次のように読まれる」"

• "「法律は何を言っているのですか?」?"

同義語:
• 読む
,
• 言う

3. Look at, interpret, and say out loud something that is written or printed

• "The king will read the proclamation at noon"

synonym:
• read

3. 書かれたり印刷されたりするものを見て、解釈して、大声で言ってください

• "「王は正午に宣言を読む」"

同義語:
• 読む

4. Obtain data from magnetic tapes

• "This dictionary can be read by the computer"

synonym:
• read
,
• scan

4. 磁気テープからデータを取得する

• "「この辞書はコンピューターで読むことができる」"

同義語:
• 読む
,
• スキャン

5. Interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky

• Also of human behavior

• "She read the sky and predicted rain"

• "I can't read his strange behavior"

• "The fortune teller read his fate in the crystal ball"

synonym:
• read

5. 手のひら、茶葉、腸、空の重要性を解釈する

• 人間の行動も

• "「彼女は空を読み、雨を予測した」"

• "「彼の奇妙な行動を読むことができない」"

• "「占い師は水晶玉で彼の運命を読みました」"

同義語:
• 読む

6. Interpret something in a certain way

• Convey a particular meaning or impression

• "I read this address as a satire"

• "How should i take this message?"

• "You can't take credit for this!"

synonym:
• take
,
• read

6. ある方法で何かを解釈する

• 特定の意味や印象を伝える

• "「このアドレスを風刺として読んだ」"

• "「このメッセージはどうすればいいですか?」?"

• "「あなたはこれを信用することはできません!」!"

同義語:
• 取る
,
• 読む

7. Be a student of a certain subject

• "She is reading for the bar exam"

synonym:
• learn
,
• study
,
• read
,
• take

7. 特定の科目の学生であること

• "「彼女は司法試験のために読んでいる」"

同義語:
• 学ぶ
,
• 研究
,
• 読む
,
• 取る

8. Indicate a certain reading

• Of gauges and instruments

• "The thermometer showed thirteen degrees below zero"

• "The gauge read `empty'"

synonym:
• read
,
• register
,
• show
,
• record

8. 特定の読みを示す

• ゲージと楽器の

• "「体温計は氷点下13度を示した」"

• "「ゲージは「空」を読んだ」'"

同義語:
• 読む
,
• 登録
,
• ショー
,
• 記録

9. Audition for a stage role by reading parts of a role

• "He is auditioning for `julius caesar' at stratford this year"

synonym:
• read

9. 役割の一部を読むことによる舞台の役割のオーディション

• "「彼は今年ストラットフォードで「ジュリアス・シーザー」のオーディションを受けている」"

同義語:
• 読む

10. To hear and understand

• "I read you loud and clear!"

synonym:
• read

10. 聞いて理解する

• "「私はあなたを大声ではっきりと読みました!」!"

同義語:
• 読む

11. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

11. 言語を理解する

• "「彼女はフランス語を理解している」"

• "「ギリシャ語が読めますか?」?"

同義語:
• 理解する
,
• 読む
,
• 解釈する
,
• 翻訳する

Examples of using

Mary became worried after she read Tom's letter.

メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。

Tom has read Shakespeare's complete works.

トムはシェークスピアの全作品を読破した。

Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.

ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。

Tom can't read yet.

トムはまだ字が読めない。

Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.

ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。

I read a book.

私は本を読みました。

I love to read books.

読書がとても好きです。

I love to read books.

読書が大好きです。

It's embarrassing, but I've never read Tolstoy.

恥ずかしながらトルストイは読んだことがないのです。

I haven't read "War and Peace" either.

僕も『戦争と平和』は読んでません。

Can you read French?

フランス語読める？

Most students don't read the syllabus very carefully.

ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。

I read The Great Gatsby when I was in high school.

『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。

I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.

先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。

I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?

くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？

I can't read cursive, so could you write in block letters, please?

筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？

Please reply as soon as you've read this email.

このメールを見たらすぐに返信をください。

My English teacher recommended that I read these books.

英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。

Could you read this for me?

これを私に読んでいただけませんか。

Tom read the letter aloud.

トムは手紙を声に出して読んだ。