Translation meaning & definition of the word "reach" into Japanese language

noun

1. The limits within which something can be effective

• "Range of motion"

• "He was beyond the reach of their fire"

synonym:
• range
,
• reach

1. 何かが効果的であることができる限界

• "「可動域」"

• "「彼は彼らの火の手の届かないところにいました」"

同義語:
• 範囲
,
• 達する

2. An area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet"

• "A piano has a greater range than the human voice"

• "The ambit of municipal legislation"

• "Within the compass of this article"

• "Within the scope of an investigation"

• "Outside the reach of the law"

• "In the political orbit of a world power"

synonym:
• scope
,
• range
,
• reach
,
• orbit
,
• compass
,
• ambit

2. 何かが作用したり、動いたり、力や制御を持っている領域:「超音速ジェットの範囲」"

• "「ピアノは人間の声よりも音域が広い」"

• "「市法の趣旨」"

• "「この記事の羅針盤内」"

• "「調査の範囲内」"

• "「法の範囲外」"

• "「世界大国の政治的軌道の中で」"

同義語:
• 範囲
,
• 達する
,
• 軌道
,
• コンパス
,
• 境域

3. The act of physically reaching or thrusting out

synonym:
• reach
,
• reaching
,
• stretch

3. 物理的に手を伸ばしたり突き出たりする行為

同義語:
• 達する
,
• 到達
,
• 伸ばす

4. The limit of capability

• "Within the compass of education"

synonym:
• compass
,
• range
,
• reach
,
• grasp

4. 能力の限界

• "「教育の羅針盤の中」"

同義語:
• コンパス
,
• 範囲
,
• 達する
,
• 掴む

verb

1. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

1. 現実か抽象かのどちらかの目的地に到達する

• "「正午までにデトロイトを襲った」"

• "「水は玄関口まで届きました」"

• "「フィニッシュラインまでほとんど届かなかった」"

• "「週末が始まる前に mac マシンにぶつかる必要がある」"

同義語:
• 達する
,
• 作る
,
• 叩く
,
• 着く
,
• ゲイン

2. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

2. 時間内のポイント、または特定の状態またはレベルに達する

• "「温度計は 100 度に当たった」"

• "「この車は時速140マイルの速度に達することがあります」"

同義語:
• 達する
,
• 叩く

3. Move forward or upward in order to touch

• Also in a metaphorical sense

• "Government reaches out to the people"

synonym:
• reach
,
• reach out

3. 触れるために前方または上方に移動します

• 比喩的な意味でも

• "「政府は人々に手を差し伸べる」"

同義語:
• 達する
,
• 差し伸べる

4. Be in or establish communication with

• "Our advertisements reach millions"

• "He never contacted his children after he emigrated to australia"

synonym:
• reach
,
• get through
,
• get hold of
,
• contact

4. 入り、またはコミュニケーションを確立する

• "「私たちの広告は何百万もの人々に届きます」"

• "「オーストラリアに移住した後、彼は子供たちに連絡を取ることはなかった"

同義語:
• 達する
,
• 乗り切る
,
• 取る
,
• コンタクト

5. To gain with effort

• "She achieved her goal despite setbacks"

synonym:
• achieve
,
• accomplish
,
• attain
,
• reach

5. 努力で得ることです

• "「彼女は挫折にもかかわらず目標を達成した」"

同義語:
• 達成する
,
• 成し遂げる
,
• 達する

6. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

6. 限り拡張する

• "「太陽光は壁まで届きました」"

• "「彼は到達できるでしょうか?」？" "「椅子は壁に触れてはいけない」"

同義語:
• 達する
,
• 広がる
,
• 触る

7. Reach a goal, e.g., "make the first team"

• "We made it!"

• "She may not make the grade"

synonym:
• reach
,
• make
,
• get to
,
• progress to

7. 「トップチームを作る」など、ゴールを決めます"

• "「作りました!」！"

• "「彼女は成績を上げられないかもしれない」"

同義語:
• 達する
,
• 作る
,
• 進展

8. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

8. 手または監護権に入れる

• "「スプーンをください」"

• "「ファイルを私に向けてください」"

• "「彼は囚人を弁護士に引き渡した」"

同義語:
• 通る
,
• 手
,
• 達する
,
• 引き渡す
,
• 翻る
,
• 与える

9. To exert much effort or energy

• "Straining our ears to hear"

synonym:
• strive
,
• reach
,
• strain

9. 努力やエネルギーをたくさん使う

• "「耳に耳をひそませて聞く」"

同義語:
• 努める
,
• 達する
,
• 緊張

Examples of using

We can't reach Tom by phone, so send him an email.

私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。

I can't reach things on the top shelf.

棚の一番上にあるものに手が届かないよ。

I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.

なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているのだけれど、つかまらない。

I hope they can reach a peaceful compromise.

私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。

Medicine containers should be kept out of reach of children.

薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。

Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon someday doing that.

アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。

Tom can reach me at this number any time of day.

トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。

Can you reach what's on the top shelf?

棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？

We hope to reach the summit before it gets dark.

我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。

When will we reach the airport?

空港にはいつ着くの？

From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.

廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.

女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.

女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。

The boy didn't reach his father's height of six feet.

その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。

I think this book is beyond his reach.

その本は彼の理解を超えていると思う。

Patty was so short that she couldn't reach the branch.

パティは背が低くてその枝に手が届かなかった。

The dog, seeing me beyond his reach, began barking.

犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。

As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.

見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。

There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.

見渡す限り青い海しかなかった。