"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."
「目の手術を受けるのが怖い」と 「そんなことを言っている場合ではありません。」 このままでは視力を失うかもしれません。」
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."
「目の手術を受けるのが怖い」と 「そんなことを言っている場合ではありません。」 このままでは視力を完全に失ってしまうかもしれません。」
At this rate, it's a matter of time before I get caught.
この調子では、捕まるのは時間の問題だ。
The crime rate is decreasing in Canada.
カナダでは犯罪率が減少しています。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままでは日本は世界の前で自らの姿を展示することになる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
中国では文字数が多いため、文字簡略化の目標は、複雑な繁体字を覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることでした。
We have agreed on the rate of discount.
割引率については合意しました。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
所得税率は昇給に比例して上昇します。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
住宅ローン金利は6%が現在の業界平均になりつつある。
What is the unemployment rate at the moment?
現時点での失業率は?
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.
現在の事故率は約2週間に1回で、あらゆる種類の輸送ジェット機によるすべての重大事故を測定している。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
銀行金利引き下げにより、業界を襲っている深刻な金融逼迫が緩和されると予想されている。
What's the airmail rate?
航空便料金はいくらですか?
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
高い貯蓄率は、豊富な投資資本が利用可能であることを意味するため、日本の力強い経済成長の要因の一つとして挙げられています。
Today's rate is 140 yen to the dollar.
今日のレートは1ドル140円です。
What's today's exchange rate?
今日の為替レートは何ですか?
What is the exchange rate today?
今日の為替レートは?
What's today's exchange rate?
今日の為替レートは何ですか?
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
日本経済の成長率は今年0。7%を突破する。
The birth rate has been decreasing recently.
最近、出生率が下がっています。
Show more Hide For free English to Japanese translation , utilize the Lingvanex translation apps .
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Japanese-English online text translator .