Translation meaning & definition of the word "rate" into Japanese language

noun

1. A magnitude or frequency relative to a time unit

• "They traveled at a rate of 55 miles per hour"

• "The rate of change was faster than expected"

synonym:
• rate

1. 時間単位に対する等級または頻度

• "「彼らは時速55マイルの速度で移動した」"

• "「変化率は予想よりも速かった」"

同義語:
• 割合

2. Amount of a charge or payment relative to some basis

• "A 10-minute phone call at that rate would cost $5"

synonym:
• rate
,
• charge per unit

2. ある基準に関連する請求または支払いの金額

• "「そのレートでの10分の電話は$ 5の費用がかかります」"

同義語:
• 割合
,
• 単位あたりの料金

3. The relative speed of progress or change

• "He lived at a fast pace"

• "He works at a great rate"

• "The pace of events accelerated"

synonym:
• pace
,
• rate

3. 進行または変化の相対速度

• "「彼は速いペースで住んでいた」"

• "「彼は素晴らしいレートで働いています」"

• "「加速されたイベントのペース」"

同義語:
• ペース
,
• 割合

4. A quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure

• "The literacy rate"

• "The retention rate"

• "The dropout rate"

synonym:
• rate

4. 別の量または量または測定の割合と見なされる量または量またはメジャー

• "「識字率」"

• "「保持率」"

• "「ドロップアウト率」"

同義語:
• 割合

verb

1. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

1. ランクまたはレーティングを割り当てる

• "「これらの学生をどのようにランク付けしますか?」?"

• "「レストランはフードガイドで高く評価されています」"

同義語:
• 割合
,
• ランク
,
• 範囲
,
• 注文
,
• 成績
,
• 場所

2. Be worthy of or have a certain rating

• "This bond rates highly"

synonym:
• rate

2. 価値があるか、特定の評価を持っている

• "「この債券は高く評価されている」"

同義語:
• 割合

3. Estimate the value of

• "How would you rate his chances to become president?"

• "Gold was rated highly among the romans"

synonym:
• rate
,
• value

3. の値を推定

• "「大統領になるチャンスをどのように評価しますか?」?"

• "「金はローマ人の間で高く評価されました」"

同義語:
• 割合
,
• 値

Examples of using

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."

「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."

「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」

At this rate, it's a matter of time before I get caught.

このままじゃバレるのも時間の問題だ。

The crime rate is decreasing in Canada.

カナダでは犯罪率が低下してきている。

At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.

このままだと日本は世界の笑い者になる。

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。

We have agreed on the rate of discount.

私たちは割引率について合意している。

The income tax rate increases in proportion to the salary increase.

給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。

A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.

金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。

What is the unemployment rate at the moment?

現在の失業率はどのくらいですか。

The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.

現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。

The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.

公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。

What's the airmail rate?

航空便だといくらかかりますか。

A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.

高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。

Today's rate is 140 yen to the dollar.

今日のレートは１ドル１４０円です。

What's today's exchange rate?

今日の為替レートはいくらですか。

What is the exchange rate today?

今日の為替相場はいくらですか。

What's today's exchange rate?

今日の両替のレートはいくらですか。

The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.

今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。

The birth rate has been decreasing recently.

最近、出生率は低下し続けている。