Translation meaning & definition of the word "rare" into Japanese language

adjective

1. Not widely known

• Especially valued for its uncommonness

• "A rare word"

• "Rare books"

synonym:
• rare

1. 広く知られていない

• 特にその珍しいことで評価

• "珍しい言葉"

• "「珍しい本」"

同義語:
• 珍しい

2. Recurring only at long intervals

• "A rare appearance"

• "Total eclipses are rare events"

synonym:
• rare

2. 長い間隔でのみ再発

• "「珍しい姿」"

• "「皆既日食はまれなイベントです」"

同義語:
• 珍しい

3. Not widely distributed

• "Rare herbs"

• "Rare patches of green in the desert"

synonym:
• rare

3. 広く配布されていない

• "「珍しいハーブ」"

• "「砂漠の緑の珍しいパッチ」"

同義語:
• 珍しい

4. Having low density

• "Rare gasses"

• "Lightheaded from the rarefied mountain air"

synonym:
• rare
,
• rarefied
,
• rarified

4. 低密度

• "「珍しいガス」"

• "「希薄な山の空気から向かった」"

同義語:
• 珍しい
,
• 希薄化

5. Marked by an uncommon quality

• Especially superlative or extreme of its kind

• "What is so rare as a day in june"-j.r.lowell

• "A rare skill"

• "An uncommon sense of humor"

• "She was kind to an uncommon degree"

synonym:
• rare
,
• uncommon

5. 珍しい品質でマーク

• 特にその種の最上級または極端な

• "「6月の日ほど珍しいもの」-j.r。ローウェル

• "「珍しいスキル」"

• "「珍しいユーモアのセンス」"

• "「彼女は珍しい程度に親切でした」"

同義語:
• 珍しい

6. (of meat) cooked a short time

• Still red inside

• "Rare roast beef"

synonym:
• rare

6. (の肉)短時間調理

• まだ赤い

• "「珍しいローストビーフ」"

同義語:
• 珍しい

Examples of using

Nowadays, that side parted hairstyle is rare.

今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。

I found a rare book I had been looking for.

探していた希書を見つけた。

I found a rare book I had been looking for.

探していた珍しい本を見つけた。

Poets like Milton are rare.

ミルトンのような詩人は、まれである。

An eclipse of the moon is a rare phenomenon.

月食は珍しい現象だ。

Salt was a rare and costly commodity in ancient times.

古代において塩は希少で貴重な商品であった。

The air is rare on high mountains.

高山では空気が希薄になる。

I found a rare stamp at that store.

私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。

I came upon a rare stamp at that store.

私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。

I like my steak cooked medium rare.

私はステーキはミディアムレアが好きです。

I ran across a rare book in a secondhand bookstore.

私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。

I realized how rare happy people were.

私は幸せな人々がいかにまれであるかよくわかった。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

The host showed off his rare stamps to all his guests.

主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。

It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.

人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。

I found a rare book I had been looking for.

探していた珍本を見つけた。

It's a rare thing to run into a famous musician on the street.

道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。

An eclipse of the sun is a rare appearance.

日食はまれにしか起こらない。

It's rare to find big yards in Japan.

日本では広い庭はなかなかありません。

Patience is a rare virtue these days.

忍耐は近頃まれな美徳です。