Translation meaning & definition of the word "rank" into Japanese language

noun

1. A row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

• "The entrance was guarded by ranks of policemen"

synonym:
• rank

1. 列または列の人々(特に兵士または警察)互いに並んで立っている

• "「入り口は警官の階級によって守られていた」"

同義語:
• ランク

2. Relative status

• "His salary was determined by his rank and seniority"

synonym:
• rank

2. 相対ステータス

• "「彼の給与は彼の階級と年功序列によって決定された」"

同義語:
• ランク

3. The ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army)

• "The strike was supported by the union rank and file"

• "He rose from the ranks to become a colonel"

synonym:
• rank and file
,
• rank

3. 軍の入隊した兵士などの組織(の通常のメンバー)

• "「ストライキは組合の階級とファイルによって支持された」"

• "「彼は大佐になるために階級から立ち上がった」"

同義語:
• ランクとファイル
,
• ランク

4. Position in a social hierarchy

• "The british are more aware of social status than americans are"

synonym:
• social station
,
• social status
,
• social rank
,
• rank

4. 社会階層における位置

• "「イギリス人はアメリカ人よりも社会的地位に気づいている」"

同義語:
• ソーシャルステーション
,
• 社会的地位
,
• ランク

5. The body of members of an organization or group

• "They polled their membership"

• "They found dissension in their own ranks"

• "He joined the ranks of the unemployed"

synonym:
• membership
,
• rank

5. 組織またはグループのメンバーの団体

• "「彼らは彼らのメンバーシップを投票した」"

• "「彼らは自分の階級に不満を見つけた」"

• "「彼は失業者の仲間入りをした」"

同義語:
• 会員
,
• ランク

verb

1. Take or have a position relative to others

• "This painting ranks among the best in the western world"

synonym:
• rank

1. 他人に対して相対的な立場を取るか、持っている

• "「この絵は西洋世界で最高にランクされています」"

同義語:
• ランク

2. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

2. ランクまたはレーティングを割り当てる

• "「これらの学生をどのようにランク付けしますか?」?"

• "「レストランはフードガイドで高く評価されています」"

同義語:
• 割合
,
• ランク
,
• 範囲
,
• 注文
,
• 成績
,
• 場所

3. Take precedence or surpass others in rank

synonym:
• rank
,
• outrank

3. 優先するか、ランクの他のものを超える

同義語:
• ランク
,
• アウトランク

adjective

1. Very fertile

• Producing profuse growth

• "Rank earth"

synonym:
• rank

1. 非常に肥 ⁇

• 豊富な成長を生み出す

• "「ランクアース」"

同義語:
• ランク

2. Very offensive in smell or taste

• "A rank cigar"

synonym:
• rank

2. においや味が非常に不快

• "「ランクシガー」"

同義語:
• ランク

3. Conspicuously and outrageously bad or reprehensible

• "A crying shame"

• "An egregious lie"

• "Flagrant violation of human rights"

• "A glaring error"

• "Gross ineptitude"

• "Gross injustice"

• "Rank treachery"

synonym:
• crying(a)
,
• egregious
,
• flagrant
,
• glaring
,
• gross
,
• rank

3. 目立って、とんでもないほど悪いまたは非難

• "「泣き恥」"

• "「悪質な嘘」"

• "「人権侵害」"

• "「明白なエラー」"

• "「ひどい無能さ」"

• "「総不正」"

• "「ランク裏切り」"

同義語:
• 泣いている( a )
,
• 悪質な
,
• 悪党
,
• 明白な
,
• 総
,
• ランク

4. Complete and without restriction or qualification

• Sometimes used informally as intensifiers

• "Absolute freedom"

• "An absolute dimwit"

• "A downright lie"

• "Out-and-out mayhem"

• "An out-and-out lie"

• "A rank outsider"

• "Many right-down vices"

• "Got the job through sheer persistence"

• "Sheer stupidity"

synonym:
• absolute
,
• downright
,
• out-and-out(a)
,
• rank(a)
,
• right-down
,
• sheer(a)

4. 完全で制限や資格なし

• 増強剤として非公式に使用されることがある

• "「絶対的な自由」"

• "「絶対的なディムウィット」"

• "「実に嘘をつく」"

• "「どんどん騒乱」"

• "「完全に嘘をつく」"

• "「部外者」"

• "「多くの右下の悪徳」"

• "「純粋な粘り強さを通して仕事を得た」"

• "「純粋な愚かさ」"

同義語:
• 絶対
,
• 実に
,
• アウトアンドアウト( a )
,
• ランク( a )
,
• 右下
,
• 薄い( a )

5. Growing profusely

• "Rank jungle vegetation"

synonym:
• rank

5. 大きく成長する

• "「ランクジャングル植生」"

同義語:
• ランク

Examples of using

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.

民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。

Men of the rank of captain and below live in this building.

隊長以下の者がこの建物に住む。

The field was rank with weeds.

畑は雑草で覆われていた。

The higher he rose in social rank, the more modest he became.

彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。

He was advanced to the rank of general.

彼は、将官に、昇進した。

He was raised to the rank of colonel two years ago.

彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。

He is a musician of the first rank.

彼は一流の音楽家だ。

He is immediately above me in rank.

彼は私より一階級上だ。

He rose to the rank of sergeant.

彼は巡査部長の地位に昇った。

He is beneath her in rank.

彼は彼女より地位が低い。

He holds the rank of colonel.

彼は陸軍大佐の位を持っている。

Pull one's rank on one's inferiors.

目下に対して上役風を吹かす。

Apes rank above dogs in intelligence.

類人猿は知的には犬より上位である。

Taxis stood in a rank in front of the station.

タクシーが駅前で一列になっていた。

The hierarchy of rank has long been fixed.

階級組織は長い間固定されてきた。