Translation meaning & definition of the word "raise" into Japanese language

noun

1. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

1. 給与が上がる額

• "「彼は3%の昇給を得た」"

• "「彼は賃金引き上げを受けた」"

同義語:
• 上げる
,
• 上昇
,
• 賃金引き上げ
,
• ハイキング
,
• 昇給

2. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

2. 上向きの傾斜またはグレード(道路のように)

• "「車は上昇を補うことができなかった」"

同義語:
• 上昇
,
• 順応
,
• 上げる
,
• 登る
,
• アップグレード

3. Increasing the size of a bet (as in poker)

• "I'll see your raise and double it"

synonym:
• raise

3. ポーカーのように賭けのサイズを大きくする( )

• "「私はあなたの昇給を見て、それを倍増します」"

同義語:
• 上げる

4. The act of raising something

• "He responded with a lift of his eyebrow"

• "Fireman learn several different raises for getting ladders up"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• heave

4. 何かを上げる行為

• "「彼は ⁇ を持ち上げて反応した」"

• "「消防士ははしごを上げるためにいくつかの異なる昇給を学ぶ」"

同義語:
• リフト
,
• 上げる
,
• 盛り上がる

verb

1. Raise the level or amount of something

• "Raise my salary"

• "Raise the price of bread"

synonym:
• raise

1. 何かのレベルまたは量を上げる

• "「給料を上げる」"

• "「パンの値段を上げる」"

同義語:
• 上げる

2. Raise from a lower to a higher position

• "Raise your hands"

• "Lift a load"

synonym:
• raise
,
• lift
,
• elevate
,
• get up
,
• bring up

2. 低い位置から高い位置に上げる

• "「手を挙げろ」"

• "「荷物を上げる」"

同義語:
• 上げる
,
• リフト
,
• 起きる
,
• 育てる

3. Cause to be heard or known

• Express or utter

• "Raise a shout"

• "Raise a protest"

• "Raise a sad cry"

synonym:
• raise

3. 聞いたり知られたりする原因

• 表現または発声

• "「叫び声を上げる」"

• "「抗議を起こす」"

• "「悲しい叫びを上げる」"

同義語:
• 上げる

4. Collect funds for a specific purpose

• "The president raised several million dollars for his college"

synonym:
• raise

4. 特定の目的のために資金を集める

• "「大統領は彼の大学のために数百万ドルを調達した」"

同義語:
• 上げる

5. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

5. 成長によって栽培し、しばしば農業技術による改善を伴う

• "「ボルドー地方は素晴らしい赤ワインを生産しています」"

• "「彼らはパルマで良いハムを生産しています」"

• "「ここで小麦を育てる」"

• "「ここで豚を育てる」"

同義語:
• 成長する
,
• 上げる
,
• 農場
,
• 農産物

6. Bring up

• "Raise a family"

• "Bring up children"

synonym:
• rear
,
• raise
,
• bring up
,
• nurture
,
• parent

6. 育てる

• "「家族を育てる」"

• "「子供を育てる」"

同義語:
• 後部
,
• 上げる
,
• 育てる
,
• 養育
,
• 親

7. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

• "Raise the specter of unemployment"

• "He conjured wild birds in the air"

• "Call down the spirits from the mountain"

synonym:
• raise
,
• conjure
,
• conjure up
,
• invoke
,
• evoke
,
• stir
,
• call down
,
• arouse
,
• bring up
,
• put forward
,
• call forth

7. 魔法をかけるかのように、行動を起こすか、存在させる

• "「失業の恐怖を高める」"

• "「彼は野鳥を空中で呼び起こした」"

• "「山から精霊を呼び寄せなさい」"

同義語:
• 上げる
,
• 想起
,
• 想起させる
,
• 呼び出す
,
• かき混ぜる
,
• コールダウン
,
• 覚 ⁇
,
• 育てる
,
• 前進
,
• 呼びかける

8. Move upwards

• "Lift one's eyes"

synonym:
• lift
,
• raise

8. 上に移動

• "「目を離さない」"

同義語:
• リフト
,
• 上げる

9. Construct, build, or erect

• "Raise a barn"

synonym:
• raise
,
• erect
,
• rear
,
• set up
,
• put up

9. 構築、構築、または勃起

• "「納屋を上げる」"

同義語:
• 上げる
,
• 直立
,
• 後部
,
• セットアップ
,
• 我慢する

10. Call forth (emotions, feelings, and responses)

• "Arouse pity"

• "Raise a smile"

• "Evoke sympathy"

synonym:
• arouse
,
• elicit
,
• enkindle
,
• kindle
,
• evoke
,
• fire
,
• raise
,
• provoke

10. (感情、感情、および応答を呼び出す)

• "「あずまや同情」"

• "「笑顔を上げる」"

• "「共感を呼び起こす」"

同義語:
• 覚 ⁇
,
• 誘発する
,
• エンキンドル
,
• 優しさ
,
• 呼び出す
,
• 火
,
• 上げる
,
• 挑発する

11. Create a disturbance, especially by making a great noise

• "Raise hell"

• "Raise the roof"

• "Raise cain"

synonym:
• raise

11. 特に大きな音を立てて、妨害を作成します

• "「地獄を上げる」"

• "「屋根を上げる」"

• "「レイズカイン」"

同義語:
• 上げる

12. Raise in rank or condition

• "The new law lifted many people from poverty"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• elevate

12. ランクまたは条件でレイズ

• "「新しい法律は多くの人々を貧困から救った」"

同義語:
• リフト
,
• 上げる

13. Increase

• "This will enhance your enjoyment"

• "Heighten the tension"

synonym:
• enhance
,
• heighten
,
• raise

13. 増加

• "「これはあなたの楽しみを高めるでしょう」"

• "「緊張を高める」"

同義語:
• 強化する
,
• 高さを
,
• 上げる

14. Give a promotion to or assign to a higher position

• "John was kicked upstairs when a replacement was hired"

• "Women tend not to advance in the major law firms"

• "I got promoted after many years of hard work"

synonym:
• promote
,
• upgrade
,
• advance
,
• kick upstairs
,
• raise
,
• elevate

14. より高いポジションに昇格または割り当てる

• "「ジョンは交代が雇われたときに二階で蹴られた」"

• "「女性は主要な法律事務所で前進しない傾向がある」"

• "「長年のハードワークの後に昇進した」"

同義語:
• 促進する
,
• アップグレード
,
• 前進
,
• 2階を蹴る
,
• 上げる

15. Cause to puff up with a leaven

• "Unleavened bread"

synonym:
• raise
,
• leaven
,
• prove

15. パン種で膨らませる原因

• "「種なしパン」"

同義語:
• 上げる
,
• パン種
,
• 証明する

16. Bid (one's partner's suit) at a higher level

synonym:
• raise

16. より高いレベルで(パートナーのスーツ)を入札

同義語:
• 上げる

17. Bet more than the previous player

synonym:
• raise

17. 前のプレーヤーよりも賭ける

同義語:
• 上げる

18. Cause to assemble or enlist in the military

• "Raise an army"

• "Recruit new soldiers"

synonym:
• recruit
,
• levy
,
• raise

18. 軍に集結または入隊させる

• "「軍隊を起こす」"

• "「新しい兵士を募集」"

同義語:
• 採用
,
• 課税
,
• 上げる

19. Put forward for consideration or discussion

• "Raise the question of promotions"

• "Bring up an unpleasant topic"

synonym:
• raise
,
• bring up

19. 検討または議論のために提案

• "「プロモーションの問題を提起する」"

• "「不快なトピックを育てる」"

同義語:
• 上げる
,
• 育てる

20. Pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth

• "Raise your `o'"

synonym:
• raise

20. 舌を口の屋根に近づけて(母音)を発音します

• "「あなたの `o 'を上げる」'"

同義語:
• 上げる

21. Activate or stir up

• "Raise a mutiny"

synonym:
• raise

21. 活性化または ⁇

• "「反乱を起こす」"

同義語:
• 上げる

22. Establish radio communications with

• "They managed to raise hanoi last night"

synonym:
• raise

22. との無線通信を確立する

• "「彼らはなんとか昨夜ハノイを育てた」"

同義語:
• 上げる

23. Multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

synonym:
• raise

23. ( a number )を指定された回数だけ乗算します。8は2で累乗3になります。

同義語:
• 上げる

24. Bring (a surface or a design) into relief and cause to project

• "Raised edges"

synonym:
• raise

24. ( aサーフェスまたはデザイン)を緩和し、プロジェクトを引き起こす

• "「上げられたエッジ」"

同義語:
• 上げる

25. Invigorate or heighten

• "Lift my spirits"

• "Lift his ego"

synonym:
• raise
,
• lift

25. 活性化または高揚

• "「私の精神を持ち上げる」"

• "「彼の自我を持ち上げる」"

同義語:
• 上げる
,
• リフト

26. Put an end to

• "Lift a ban"

• "Raise a siege"

synonym:
• lift
,
• raise

26. に終止符を打つ

• "「禁止を解除」"

• "「包囲を上げる」"

同義語:
• リフト
,
• 上げる

27. Cause to become alive again

• "Raise from the dead"

• "Slavery is already dead, and cannot be resurrected"

• "Upraising ghosts"

synonym:
• resurrect
,
• raise
,
• upraise

27. 再び生きるようにする

• "「死からのよみがえり」"

• "「奴隷制はすでに死んでおり、復活させることはできない」"

• "「幽霊を育てる」"

同義語:
• 復活
,
• 上げる
,
• ⁇ 起

Examples of using

It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.

巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。

Tom asked for a raise.

トムは昇給を願い出た。

I can't raise my right arm.

右腕が上がりません。

Apparently, we'll be getting a raise within two months.

どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。

God provides the wind, but man must raise the sails.

神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。

Please raise your hand before you speak.

発言をするときは挙手してください。

Please raise your hand before you speak.

発言するときは手を挙げてください。

She put in for a raise.

彼女は昇給を願い出た。

It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.

こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。

I'll see to it that you get a raise after the first year.

１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。

When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。

Why did you turn down his request for a pay raise?

なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。

The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.

経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。

I'll raise my hand as a signal.

合図に手をあげることにしましょう。

The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.

最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。

He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.

妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。