Translation meaning & definition of the word "quite" into Japanese language

adverb

1. To a degree (not used with a negative)

• "Quite tasty"

• "Quite soon"

• "Quite ill"

• "Quite rich"

synonym:
• quite
,
• rather

1. ある程度(陰性)で使用されない

• "「かなりおいしい」"

• "もうすぐ"

• "「かなり病気」"

• "「かなり金持ち」"

同義語:
• かなり
,
• むしろ

2. To the greatest extent

• Completely

• "You're quite right"

• "She was quite alone"

• "Was quite mistaken"

• "Quite the opposite"

• "Not quite finished"

• "Did not quite make it"

synonym:
• quite

2. 最大限に

• 完全に

• "あなたはまったく正しい"

• "「彼女は一人ぼっちだった」"

• "「かなり間違っていた」"

• "「正反対」"

• "まだ終わっていない"

• "「うまくいきませんでした」"

同義語:
• かなり

3. Of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative)

• "Her victory was quite something"

• "She's quite a girl"

• "Quite a film"

• "Quite a walk"

• "We've had quite an afternoon"

synonym:
• quite
,
• quite a
,
• quite an

3. 異常に目立つ、または例外的または注目に値する種類の(陰性で使用されない)

• "「彼女の勝利はかなり何かだった」"

• "「彼女はかなり女の子です」"

• "「かなりの映画」"

• "「散歩」"

• "「私たちはかなり午後を過ごしました」"

同義語:
• かなり

4. Actually or truly or to an extreme

• "Was quite a sudden change"

• "It's quite the thing to do"

• "Quite the rage"

• "Quite so!"

synonym:
• quite

4. 実際にまたは本当にまたは極端に

• "「かなり突然の変化だった」"

• "「それはかなりのことです」"

• "「かなりの怒り」"

• "かなりそう!"

同義語:
• かなり

Examples of using

Tom talks quite a lot.

トムはよくしゃべる。

I know those girls over there quite well.

そこにいる少女のことはよく知っているよ。

With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.

高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。

The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.

祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。

Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.

トムとは友達以上恋人未満の関係です。

That attitude of his is quite disgusting.

彼のあの態度、感じ悪いわね。

He's quite handsome, isn't he?

彼はいい男ね。

My life would probably have been quite different if I had been born a month later.

あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。

Oh, hello. It's quite hot today really!

あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！

It's quite apparent that you don't want to do this for me.

これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。

Tom was quite handsome when he was young.

トムは若い時かなりハンサムだった。

I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.

あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。

Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.

トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。

She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.

彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。

I hear that you yourself are quite the smooth operator.

あなただってなかなか隅に置けないって噂があるけど。

It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.

今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。

That's something that happens quite often.

それはよくあることだよ。

The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.

あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。

My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read something on a normal LCD screen.

大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。

Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.

なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。