Translation meaning & definition of the word "quietly" into Japanese language

adverb

1. With low volume

• "Speak softly but carry a big stick"

• "She spoke quietly to the child"

• "The radio was playing softly"

synonym:
• softly
,
• quietly

1. 音量が少ない

• "「そっと話すが大きな棒を運ぶ」"

• "「彼女は静かに子供に話しかけた」"

• "「ラジオがそっと遊んでいた」"

同義語:
• そっと
,
• 静かに

2. With little or no sound

• "The class was listening quietly and intently"

• "She was crying quietly"

synonym:
• quietly

2. 音がほとんどまたはまったくない

• "「クラスは静かにそして熱心に聞いていました」"

• "「彼女は静かに泣いていた」"

同義語:
• 静かに

3. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')

• "Her hands rested quietly in her lap"

• "The rock star was quietly led out the back door"

• "Sit here as quiet as you can"

synonym:
• quietly
,
• quiet

3. 活動がほとんどまたはまったくない、または動揺がない( `quiet 'は `quietly' )の非標準バリアントです

• "「彼女の手は膝の上で静かに休んだ」"

• "「ロックスターは静かに裏口から導かれた」"

• "「できるだけ静かにここに座ってください」"

同義語:
• 静かに
,
• 静か

4. In a restful manner

• "The streets are restfully sunny and still for the town is at mass"

synonym:
• restfully
,
• quietly

4. 安らかな方法で

• "「通りは日当たりが良く、町はまだ大規模です」"

同義語:
• 安らかに
,
• 静かに

Examples of using

Tom quietly sneaked out of the room.

トムはそっと部屋を抜け出した。

Speak quietly.

小さい声で話してください。

Could you please speak more quietly? I am hungover.

もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。

All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.

突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。

Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.

トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。

Tom quietly closed the bedroom door.

トムは寝室のドアを静かに閉めた。

Move quietly.

そーっと動かしてね。

Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.

ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。

The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.

サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。

We talked quietly so we wouldn't wake the baby.

私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。

We waited there quietly.

私たちは静かにそこで待ちました。

Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.

心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。

Please close the door quietly.

静かにドアを閉めて下さい。

It was raining quietly.

静かに雨が降っていた。

I would tell you if you would just listen quietly.

静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。

Walk quietly, can't you?

静かに歩けないのか。

I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.

赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。

I shut the door quietly so as not to wake the baby.

赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。

They spoke quietly so as not to wake the baby.

赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。

The baby appeared to be sleeping quietly.

赤ん坊は静かに眠っているように見えた。