Translation meaning & definition of the word "quiet" into Japanese language
「静かな」という言葉の翻訳の意味と定義を日本語に翻訳する
Quiet
[静かな]noun
1. A period of calm weather
- "There was a lull in the storm"
- synonym:
- lull ,
- quiet
1. 穏やかな天候の期間
- "「嵐の中に沈黙があった」"
- 同義語:
- 沈黙 ,
- 静か
2. An untroubled state
- Free from disturbances
- synonym:
- tranquillity ,
- tranquility ,
- quiet
2. 問題を抱えていない状態
- 障害がない
- 同義語:
- 静けさ ,
- 静か
3. The absence of sound
- "He needed silence in order to sleep"
- "The street was quiet"
- synonym:
- silence ,
- quiet
3. 音の欠如
- "「彼は眠るために沈黙が必要だった」"
- "「通りは静かだった」"
- 同義語:
- 沈黙 ,
- 静か
4. A disposition free from stress or emotion
- synonym:
- repose ,
- quiet ,
- placidity ,
- serenity ,
- tranquillity ,
- tranquility
4. ストレスや感情のない気質
- 同義語:
- 安息する ,
- 静か ,
- 柔軟性 ,
- 静けさ
verb
1. Become quiet or quieter
- "The audience fell silent when the speaker entered"
- synonym:
- quieten ,
- hush ,
- quiet ,
- quiesce ,
- quiet down ,
- pipe down
1. 静かになる
- "「話者が入ると聴衆は沈黙した」"
- 同義語:
- 静まる ,
- 静けさ ,
- 静か ,
- キエッセ ,
- 静かに ,
- パイプダウン
2. Make calm or still
- "Quiet the dragons of worry and fear"
- synonym:
- calm ,
- calm down ,
- quiet ,
- tranquilize ,
- tranquillize ,
- tranquillise ,
- quieten ,
- lull ,
- still
2. 落ち着くか
- "「心配と恐怖のドラゴンを静かに」"
- 同義語:
- 落ち着いて ,
- 落ち着く ,
- 静か ,
- 静かに ,
- トランキライズ ,
- 静まる ,
- 沈黙 ,
- まだ
adjective
1. Characterized by an absence or near absence of agitation or activity
- "A quiet life"
- "A quiet throng of onlookers"
- "Quiet peace-loving people"
- "The factions remained quiet for almost 10 years"
- synonym:
- quiet
1. 興奮または活動の欠如またはほぼ欠如によって特徴付けられる
- "「静かな生活」"
- "「見物人の静かな群衆」"
- "「静かな平和を愛する人々」"
- "「派 ⁇ はほぼ10年間静かなままであった」"
- 同義語:
- 静か
2. Free of noise or uproar
- Or making little if any sound
- "A quiet audience at the concert"
- "The room was dark and quiet"
- synonym:
- quiet
2. 騒音や騒動がない
- または音が出てもほとんど作らない
- "「コンサートの静かな聴衆」"
- "「部屋は暗くて静かだった」"
- 同義語:
- 静か
3. Not showy or obtrusive
- "Clothes in quiet good taste"
- synonym:
- quiet ,
- restrained
3. 派手でも鈍感でもない
- "「静かな味の服」"
- 同義語:
- 静か ,
- 拘束された
4. In a softened tone
- "Hushed voices"
- "Muted trumpets"
- "A subdued whisper"
- "A quiet reprimand"
- synonym:
- hushed ,
- muted ,
- subdued ,
- quiet
4. 柔らかくなったトーンで
- "「口 ⁇ を吹く声」"
- "「ミュートトランペット」"
- "「落ち着いたささやき」"
- "「静かな ⁇ 責」"
- 同義語:
- 静かな ,
- ミュート ,
- 鎮圧 ,
- 静か
5. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves
- "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"
- "The quiet waters of a lagoon"
- "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"
- "A smooth channel crossing"
- "Scarcely a ripple on the still water"
- "Unruffled water"
- synonym:
- placid ,
- quiet ,
- still ,
- tranquil ,
- smooth ,
- unruffled
5. (水域の)激しい波による妨害なし
- "「怒っている海と穏やかな湾の間の砂のリボン」"
- "「ラグーンの静かな水」"
- "「静かな青い空を反映する静かな青い水の湖」"
- "「スムーズなチャネル交差」"
- "「静かな水の波紋はほとんどない」"
- "「波立たない水」"
- 同義語:
- 穏やかな ,
- 静か ,
- まだ ,
- 滑らか ,
- 波立たせない
6. Of the sun characterized by a low level of surface phenomena like sunspots e.g.
- synonym:
- quiet
6. 太陽の黒点のような低レベルの表面現象によって特徴付けられる太陽の。
- 同義語:
- 静か
adverb
1. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')
- "Her hands rested quietly in her lap"
- "The rock star was quietly led out the back door"
- "Sit here as quiet as you can"
- synonym:
- quietly ,
- quiet
1. 活動がほとんどまたはまったくない、または動揺がない( `quiet 'は `quietly' )の非標準バリアントです
- "「彼女の手は膝の上で静かに休んだ」"
- "「ロックスターは静かに裏口から導かれた」"
- "「できるだけ静かにここに座ってください」"
- 同義語:
- 静かに ,
- 静か