Translation meaning & definition of the word "quick" into Japanese language

noun

1. Any area of the body that is highly sensitive to pain (as the flesh underneath the skin or a fingernail or toenail)

synonym:
• quick

1. 皮膚の下の肉または指の爪または足指の爪として、痛みに非常に敏感な体の任意の領域( )

同義語:
• 早く

adjective

1. Accomplished rapidly and without delay

• "Was quick to make friends"

• "His quick reaction prevented an accident"

• "Hoped for a speedy resolution of the problem"

• "A speedy recovery"

• "He has a right to a speedy trial"

synonym:
• quick
,
• speedy

1. 迅速かつ遅延なく達成

• "「すぐに友達ができた」"

• "「彼の素早い反応は事故を防いだ」"

• "「問題の迅速な解決を望んでいた」"

• "「迅速な回復」"

• "「彼には迅速な裁判を受ける権利がある」"

同義語:
• 早く
,
• スピーディー

2. Hurried and brief

• "Paid a flying visit"

• "Took a flying glance at the book"

• "A quick inspection"

• "A fast visit"

synonym:
• flying
,
• quick
,
• fast

2. 急いで

• "「空飛ぶ訪問を支払った」"

• "「本を一目見た」"

• "「迅速な検査」"

• "「速い訪問」"

同義語:
• 飛んで
,
• 早く
,
• 速い

3. Moving quickly and lightly

• "Sleek and agile as a gymnast"

• "As nimble as a deer"

• "Nimble fingers"

• "Quick of foot"

• "The old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it"

synonym:
• agile
,
• nimble
,
• quick
,
• spry

3. すばやく軽く動く

• "「体操選手としての滑らかで機敏」"

• "「鹿のように機敏」"

• "「指の軽快さ」"

• "「足のクイック」"

• "「老犬はとても辛かったので、私たちが止める前に階段の途中までいた」"

同義語:
• アジャイル
,
• 機敏
,
• 早く
,
• ⁇

4. Apprehending and responding with speed and sensitivity

• "A quick mind"

• "A ready wit"

synonym:
• quick
,
• ready

4. スピードと感度で把握して対応

• "素早い心"

• "「準備ができたウィット」"

同義語:
• 早く
,
• 準備完了

5. Performed with little or no delay

• "An immediate reply to my letter"

• "A prompt reply"

• "Was quick to respond"

• "A straightaway denial"

synonym:
• immediate
,
• prompt
,
• quick
,
• straightaway

5. 遅延がほとんどまたはまったくない状態で実行

• "「私の手紙への即時の返信」"

• "「迅速な返信」"

• "「迅速に対応した」"

• "「すぐに否定する」"

同義語:
• 即時
,
• 迅速な
,
• 早く
,
• まっすぐ

6. Easily aroused or excited

• "A quick temper"

• "A warm temper"

synonym:
• quick
,
• warm

6. 簡単に覚 ⁇ または興奮

• "「気性が速い」"

• "「暖かい気性」"

同義語:
• 早く
,
• 暖かい

adverb

1. With little or no delay

• "The rescue squad arrived promptly"

• "Come here, quick!"

synonym:
• promptly
,
• quickly
,
• quick

1. 遅延がほとんどまたはまったくない

• "「救急隊はすぐに到着した」"

• "「早くここに来て!」!"

同義語:
• 迅速に
,
• 早く

Examples of using

I'm going to take a quick shower.

さっとシャワー浴びてくる。

Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.

公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。

Tom ate a quick lunch.

トムは昼食をさっと済ませた。

This guy is quick in seducing women so you better beware.

あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。

I wish you a quick recovery.

早く回復しますように。

Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!

ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！

Tom wants to get rich quick.

トムはとっとと金持ちになりたい。

In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.

愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせすん

Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.

武田夫人は近所の噂には耳が早い。

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」

He walked at a quick pace.

彼は速いペースで歩いた。

Come quick!

早くおいで。

Come quick!

早くいらっしゃい。

The policeman's quick arrival surprised us.

警官がすぐに到着したのにはびっくりした。

The policeman's quick arrival surprised us.

警官がすぐに到着したのには驚いた。

A policeman should be strong and quick in action.

警察は力があって、動作が機敏でなければならない。

I want quick action subsequent to the decision.

決定の後すみやかに実行に移して欲しい。