Translation meaning & definition of the word "quarter" into Japanese language

noun

1. One of four equal parts

• "A quarter of a pound"

synonym:
• one-fourth
,
• fourth
,
• one-quarter
,
• quarter
,
• fourth part
,
• twenty-five percent
,
• quartern

1. 4つの等しい部分の1つ

• "「ポンドの4分の1」"

同義語:
• 四分の一
,
• 第四
,
• 四半期
,
• 第4部
,
• 25%

2. A district of a city having some distinguishing character

• "The latin quarter"

synonym:
• quarter

2. 独特の特徴を持つ都市の地区

• "「ラテンクォーター」"

同義語:
• 四半期

3. (football, professional basketball) one of four divisions into which some games are divided

• "Both teams scored in the first quarter"

synonym:
• quarter

3. (フットボール、プロバスケットボール)一部のゲームが分割されている4つの部門の1つ

• "「両方のチームが第1四半期に得点した」"

同義語:
• 四半期

4. A unit of time equal to 15 minutes or a quarter of an hour

• "It's a quarter til 4"

• "A quarter after 4 o'clock"

synonym:
• quarter

4. 15分または15分に等しい時間の単位

• "「4分の1です」"

• "「4時過ぎの四分の一」"

同義語:
• 四半期

5. One of four periods into which the school year is divided

• "The fall quarter ends at christmas"

synonym:
• quarter

5. 学年が分割される4つの期間のうちの1つ

• "「秋四半期はクリスマスに終わる」"

同義語:
• 四半期

6. A fourth part of a year

• Three months

• "Unemployment fell during the last quarter"

synonym:
• quarter

6. 年の4番目の部分

• 3ヶ月

• "「失業率は前四半期に低下した」"

同義語:
• 四半期

7. One of the four major division of the compass

• "The wind is coming from that quarter"

synonym:
• quarter

7. コンパスの4つの主要な部門の1つ

• "「風はその四半期から来ている」"

同義語:
• 四半期

8. A quarter of a hundredweight (25 pounds)

synonym:
• quarter

8. 100重量の4分の1 ( 25ポンド)

同義語:
• 四半期

9. A quarter of a hundredweight (28 pounds)

synonym:
• quarter

9. 100重量の4分の1 ( 28ポンド)

同義語:
• 四半期

10. A united states or canadian coin worth one fourth of a dollar

• "He fed four quarters into the slot machine"

synonym:
• quarter

10. ドルの4分の1に相当する米国またはカナダのコイン

• "「彼はスロットマシンに4クォーターを与えました」"

同義語:
• 四半期

11. An unspecified person

• "He dropped a word in the right quarter"

synonym:
• quarter

11. 不特定の人

• "「彼は正しい四半期に一言落とした」"

同義語:
• 四半期

12. The rear part of a ship

synonym:
• stern
,
• after part
,
• quarter
,
• poop
,
• tail

12. 船の後部

同義語:
• 船尾
,
• 一部後
,
• 四半期
,
• うんち
,
• 尾

13. Piece of leather that comprises the part of a shoe or boot covering the heel and joining the vamp

synonym:
• quarter

13. かかとを覆い、ヴァンプに加わる靴またはブーツの部分で構成される革片

同義語:
• 四半期

14. Clemency or mercy shown to a defeated opponent

• "He surrendered but asked for quarter"

synonym:
• quarter

14. 敗北した対戦相手に示された寛大さまたは慈悲

• "「彼は降伏したが四半期を要求した」"

同義語:
• 四半期

verb

1. Provide housing for (military personnel)

synonym:
• quarter
,
• billet
,
• canton

1. (軍人)に住宅を提供する

同義語:
• 四半期
,
• ビレット
,
• カントン

2. Pull (a person) apart with four horses tied to his extremities, so as to execute him

• "In the old days, people were drawn and quartered for certain crimes"

synonym:
• draw
,
• quarter
,
• draw and quarter

2. (人を)引き離し、4頭の馬を四肢に縛り付けて、彼を処刑する

• "「昔、人々は特定の犯罪のために引き分けられ、四分の一にされました」"

同義語:
• 描く
,
• 四半期
,
• ドローとクォーター

3. Divide into quarters

• "Quarter an apple"

synonym:
• quarter

3. 四分の一に分割

• "「リンゴの四分の一」"

同義語:
• 四半期

4. Divide by four

• Divide into quarters

synonym:
• quarter

4. 4で割る

• 四分の一に分割

同義語:
• 四半期

Examples of using

It's a quarter to two.

二時十五分前です。

It's quarter to two.

二時十五分前です。

It's a quarter after nine in the morning.

今は朝の９時１５分だよ。

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。

It's quarter to eight now.

７時４５分です。

Statements will be mailed every quarter.

計算書は四半期ごとに郵送されます。

It's quarter to eight now.

今、８時１５分前です。

If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.

今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。

Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.

今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。

I ate a quarter of a cake.

私はケーキを４分の１食べた。

I have my supper at a quarter past seven.

私は夕飯を７時１５分に食べます。

Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.

自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。

The second quarter GNP growth was higher than predicted.

第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。

The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.

第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。

GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.

第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。

Corporate earnings for the first quarter were disappointing.

第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。

The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.

同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。

The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.

同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。

Sales fell off in the third quarter.

売り上げが４分の３に落ちた。

As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.

彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。