Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "quality" into Japanese language

「品質」という言葉の日本語への翻訳の意味と定義

EnglishJapanese

Quality

[品質]
/kwɑləti/

noun

1. An essential and distinguishing attribute of something or someone

  • "The quality of mercy is not strained"--shakespeare
    synonym:
  • quality

1. 何かまたは誰かの本質的で際立った属性

  • "「慈悲の質は緊張しない」- シェイクスピア
    同義語:
  • 品質

2. A degree or grade of excellence or worth

  • "The quality of students has risen"
  • "An executive of low caliber"
    synonym:
  • quality
  • ,
  • caliber
  • ,
  • calibre

2. 卓越性または価値の学位または等級

  • "「生徒の質は上がった」"
  • "「低口径の幹部」"
    同義語:
  • 品質
  • ,
  • 口径
  • ,
  • キャリバー

3. A characteristic property that defines the apparent individual nature of something

  • "Each town has a quality all its own"
  • "The radical character of our demands"
    synonym:
  • quality
  • ,
  • character
  • ,
  • lineament

3. 何かの見かけの個々の性質を定義する特徴的な特性

  • "「各町には独自の品質があります」"
  • "「私たちの要求の根本的な性格」"
    同義語:
  • 品質
  • ,
  • キャラクター
  • ,
  • リニアメント

4. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

  • "The timbre of her soprano was rich and lovely"
  • "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"
    synonym:
  • timbre
  • ,
  • timber
  • ,
  • quality
  • ,
  • tone

4. (音楽)複雑な音(音声またはノイズ、または音楽音)の特徴的な特性

  • "「彼女のソプラノの音色は豊かで素敵でした」"
  • "「壊れた鐘のくぐもった音が彼らを呼び寄せた」"
    同義語:
  • 音色
  • ,
  • 木材
  • ,
  • 品質
  • ,
  • トーン

5. High social status

  • "A man of quality"
    synonym:
  • quality

5. 高い社会的地位

  • "「質の高い人」です"
    同義語:
  • 品質

adjective

1. Of superior grade

  • "Choice wines"
  • "Prime beef"
  • "Prize carnations"
  • "Quality paper"
  • "Select peaches"
    synonym:
  • choice
  • ,
  • prime(a)
  • ,
  • prize
  • ,
  • quality
  • ,
  • select

1. 上級

  • "「選択のワイン」"
  • "「プライムビーフ」"
  • "「賞のカーネーション」"
  • "「品質の紙」です"
  • "「桃を選ぶ」"
    同義語:
  • 選択
  • ,
  • プライム(a)
  • ,
  • ,
  • 品質
  • ,
  • 選ぶ

2. Of high social status

  • "People of quality"
  • "A quality family"
    synonym:
  • quality

2. 高い社会的地位

  • "「品質の人」"
  • "「質の高い家族」"
    同義語:
  • 品質

Examples of using

The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。