Translation meaning & definition of the word "put" into Japanese language

noun

1. The option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• put option
,
• put

1. 特定の日付より前の特定の価格で特定の株式（または株価指数または商品先物）を販売するオプション

同義語:
• 選択肢
,
• 置く

verb

1. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

1. 特定の場所や抽象的な場所に入れる

• "「ここに物を置け」"

• "「トレイを下ろす」"

• "「行方不明の子供たちの匂いに犬を乗せてください」"

• "「ある点を強調すること」"

同義語:
• 置く
,
• セット
,
• 場所
,
• ポーズ
,
• ポジション
,
• 据える

2. Cause to be in a certain state

• Cause to be in a certain relation

• "That song put me in awful good humor"

• "Put your ideas in writing"

synonym:
• put

2. ある特定の状態にある原因

• ある関係にある原因

• "「その歌は私をひどいユーモアにさせた」"

• "「アイデアを書面」で"

同義語:
• 置く

3. Formulate in a particular style or language

• "I wouldn't put it that way"

• "She cast her request in very polite language"

synonym:
• frame
,
• redact
,
• cast
,
• put
,
• couch

3. 特定のスタイルまたは言語で策定する

• "「そんな風にはしない」"

• "「彼女は非常に丁寧な言葉で彼女の要求を投げました」"

同義語:
• 枠
,
• 改訂する
,
• 投じる
,
• 置く
,
• ソファー

4. Attribute or give

• "She put too much emphasis on her the last statement"

• "He put all his efforts into this job"

• "The teacher put an interesting twist to the interpretation of the story"

synonym:
• put
,
• assign

4. 属性または与える

• "「彼女は最後の発言をあまりにも強調しました」"

• "「彼はこの仕事に全力を注いだ」"

• "「先生は物語の解釈に興味深いひねりを加えました」"

同義語:
• 置く
,
• 割り当てる

5. Make an investment

• "Put money into bonds"

synonym:
• invest
,
• put
,
• commit
,
• place

5. 立ち寄る

• "「お金を債券に流す」"

同義語:
• 投資する
,
• 置く
,
• 犯す
,
• 場所

6. Estimate

• "We put the time of arrival at 8 p.m."

synonym:
• place
,
• put
,
• set

6. 推計

• "「到着時刻は午後8時に入れました」."

同義語:
• 場所
,
• 置く
,
• セット

7. Cause (someone) to undergo something

• "He put her to the torture"

synonym:
• put

7. （誰か）何かを経験させる

• "「彼は彼女を拷問にかけました」"

同義語:
• 置く

8. Adapt

• "Put these words to music"

synonym:
• put

8. 適応する

• "「この言葉を音楽に」"

同義語:
• 置く

9. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

9. 考え、アイデア、時間的なイベントを手配します

• "「私のスケジュールを調整してください」"

• "「自分の人生を立てろ」"

• "「私はこれらの思い出を過ぎ去った時代の思い出とともに置きました」"

同義語:
• 並べる
,
• 構える
,
• 置く
,
• オーダー

Examples of using

Tom put off his departure till Sunday.

トムは出発を日曜に延期した。

Tom put on his pajamas and climbed into bed.

トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。

Tom put the racket on the ground.

トムはラケットを地面に置いた。

Tom put his racket on the ground.

トムはラケットを地面に置いた。

What are your favorite ingredients to put into Miso soup?

好きな味噌汁の具は何ですか？

Tom put on his socks.

トムは靴下を履いた。

Tom put some flowers on Mary's grave.

トムはメアリーの墓に花を供えた。

Tom put on his sunglasses.

トムはサングラスをかけた。

Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.

トムはヘルメットをかぶってバイクにまたがった。

Tom put his wallet on the desk.

トムは財布を机に置いた。

Do slugs die if you put salt on them?

ナメクジに塩をかけたら死んじゃうの？

In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.

日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。

I should've put on some sunscreen.

日焼け止め塗っとけばよかった。

Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.

トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。

Please put on the light.

電気をつけてください。

Please put your shoes in the shoebox when you take them off.

脱いだ靴は下駄箱にお入れください。

Please put your shoes in the getabako when you take them off.

脱いだ靴は下駄箱にお入れください。

If you want to ask a question, please put your hand up.

質問がしたければ手を挙げてください。

If you want to ask a question, please put your hand up.

質問がしたければ挙手して下さい。