Translation meaning & definition of the word "push" into Japanese language

noun

1. The act of applying force in order to move something away

• "He gave the door a hard push"

• "The pushing is good exercise"

synonym:
• push
,
• pushing

1. 何かを遠ざけるために力を加える行為

• "「彼はドアを強く押した」"

• "「押すことは良い運動です」"

同義語:
• 押し付ける
,
• プッシング

2. The force used in pushing

• "The push of the water on the walls of the tank"

• "The thrust of the jet engines"

synonym:
• push
,
• thrust

2. 押すのに使う力

• "「タンクの壁に水を押す」"

• "「ジェットエンジンの推力」"

同義語:
• 押し付ける
,
• 推力

3. Enterprising or ambitious drive

• "Europeans often laugh at american energy"

synonym:
• energy
,
• push
,
• get-up-and-go

3. 進取的または野心的なドライブ

• "「ヨーロッパ人はしばしばアメリカのエネルギーを笑います」"

同義語:
• エネルギー
,
• 押し付ける
,
• 気迫

4. An electrical switch operated by pressing

• "The elevator was operated by push buttons"

• "The push beside the bed operated a buzzer at the desk"

synonym:
• push button
,
• push
,
• button

4. プレス操作による電気スイッチ

• "「エレベーターは押しボタンで操作された」"

• "「ベッド横の押しで机のブザーが作動した」"

同義語:
• ボタン
,
• 押し付ける

5. An effort to advance

• "The army made a push toward the sea"

synonym:
• push

5. 進歩するための努力

• "「陸軍は海に向かって進軍した」"

同義語:
• 押し付ける

verb

1. Move with force, "he pushed the table into a corner"

synonym:
• push
,
• force

1. 力ずくで動くと、「テーブルを隅に押し込んだ」"

同義語:
• 押し付ける
,
• 力

2. Press, drive, or impel (someone) to action or completion of an action

• "He pushed her to finish her doctorate"

synonym:
• push
,
• bear on

2. アクションまたはアクションの完了に（誰か）を押したり、運転したり、押し込んだりします

• "「彼は彼女に博士号を取得するよう促した」"

同義語:
• 押し付ける
,
• 差し響く

3. Make publicity for

• Try to sell (a product)

• "The salesman is aggressively pushing the new computer model"

• "The company is heavily advertizing their new laptops"

synonym:
• advertise
,
• advertize
,
• promote
,
• push

3. 宣伝する

• （製品）を販売してみてください

• "「セールスマンは新しいコンピュータモデルを積極的に推進しています」"

• "「同社は新しいラップトップを大々的に宣伝している」"

同義語:
• 広告する
,
• 促進する
,
• 押し付ける

4. Strive and make an effort to reach a goal

• "She tugged for years to make a decent living"

• "We have to push a little to make the deadline!"

• "She is driving away at her doctoral thesis"

synonym:
• tug
,
• labor
,
• labour
,
• push
,
• drive

4. 努力して目標を達成する努力をする

• "「彼女はまともな生計を立てるために何年も頑張りました」"

• "「締め切りを決めるには少しプッシュする必要がある!」！"

• "「彼女は博士論文に向かって車で走り去っている」"

同義語:
• 引く
,
• 労働
,
• 押し付ける
,
• 駆る

5. Press against forcefully without moving

• "She pushed against the wall with all her strength"

synonym:
• push

5. 動かずに力強く押し付ける

• "「彼女は全力で壁に押し付けた」"

同義語:
• 押し付ける

6. Approach a certain age or speed

• "She is pushing fifty"

synonym:
• push
,
• crowd

6. 特定の年齢または速度に近づく

• "「彼女は五十を押している」"

同義語:
• 押し付ける
,
• 群れ

7. Exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person

• Be an advocate for

• "The liberal party pushed for reforms"

• "She is crusading for women's rights"

• "The dean is pushing for his favorite candidate"

synonym:
• crusade
,
• fight
,
• press
,
• campaign
,
• push
,
• agitate

7. 継続的に、激しく、または鈍感に努力して、目的を達成したり、特定の大義や人のために十字軍に参加したりします

• 代弁者となる

• "「自由党は改革を推進した」"

• "「彼女は女性の権利のために運動している」"

• "「学部長はお気に入りの候補者を求めている」"

同義語:
• 聖戦
,
• 戦う
,
• 押す
,
• キャンペーン
,
• 押し付ける
,
• 動揺させる

8. Sell or promote the sale of (illegal goods such as drugs)

• "The guy hanging around the school is pushing drugs"

synonym:
• push

8. （麻薬などの違法物）の販売または販売の促進

• "「学校をうろついている男がドラッグを押している」"

同義語:
• 押し付ける

9. Move strenuously and with effort

• "The crowd pushed forward"

synonym:
• push

9. 激しく、そして努力して動いてください

• "「群衆は前に進んだ」"

同義語:
• 押し付ける

10. Make strenuous pushing movements during birth to expel the baby

• "`now push hard,' said the doctor to the woman"

synonym:
• press
,
• push

10. 赤ちゃんを追放するために、出生中に激しい押しの動きをします

• "「`now は激しくプッシュする」と医者は女性に言った"

同義語:
• 押す
,
• 押し付ける

Examples of using

If you push the button, the door will open.

ボタンを押せばドアが開きます。

If you push it, the door will open.

押せばドアが開きます。

You have to push that door to open it.

押せばドアが開きます。

Tom likes to push the limits.

トムさんは限界を超えるのが好きだ。

The engine will stop when you push the button.

ボタンを押すとエンジンが停止します。

If you push the button, the engine will stop.

ボタンを押すとエンジンが停止します。

You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.

頑張ってるね。でも無理しないでね。

I'm wondering what will happen if I push this button.

このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。

Don't push your luck.

調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。

Don't push your luck.

図に乗るな。

All you have to do is push this red button.

この赤いボタンを押すだけでいいのです。

We had to push our way through the crowd.

混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。

Don't push me around.

私にあれこれ指図するのは、やめてください。

All you have to do to take a picture is push this button.

写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。

In case of fire, push the button.

出火のときはそのボタンを押してください。

The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.

新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。

You have only to push the button to get a ticket.

切符を手に入れるには、ボタンを押すだけでいいのです。

Local officials are twisting arms to push new development projects.

地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。

Don't push your luck.

調子にのって危険を冒すなよ。