Translation meaning & definition of the word "pure" into Japanese language

adjective

1. Free of extraneous elements of any kind

• "Pure air and water"

• "Pure gold"

• "Pure primary colors"

• "The violin's pure and lovely song"

• "Pure tones"

• "Pure oxygen"

synonym:
• pure

1. あらゆる種類の無関係な要素がない

• "「純粋な空気と水」"

• "「純金」"

• "「純粋な原色」"

• "「バイオリンの純粋で素敵な歌」"

• "「純粋なトーン」"

• "「純粋な酸素」"

同義語:
• 純粋な

2. Without qualification

• Used informally as (often pejorative) intensifiers

• "An arrant fool"

• "A complete coward"

• "A consummate fool"

• "A double-dyed villain"

• "Gross negligence"

• "A perfect idiot"

• "Pure folly"

• "What a sodding mess"

• "Stark staring mad"

• "A thoroughgoing villain"

• "Utter nonsense"

• "The unadulterated truth"

synonym:
• arrant(a)
,
• complete(a)
,
• consummate(a)
,
• double-dyed(a)
,
• everlasting(a)
,
• gross(a)
,
• perfect(a)
,
• pure(a)
,
• sodding(a)
,
• stark(a)
,
• staring(a)
,
• thoroughgoing(a)
,
• utter(a)
,
• unadulterated

2. 資格なし

• (しばしば軽蔑的な)増強剤として非公式に使用

• "「馬鹿馬鹿」"

• "「完全な臆病者」"

• "「完全なばか」"

• "「二重染めの悪役」"

• "「重大な過失」"

• "「完璧なバカ」"

• "「純粋な愚かさ」"

• "「なんてこった混乱」"

• "「狂ったように見つめる」"

• "「徹底した悪役」"

• "「まったくナンセンス」"

• "「純粋な真実」"

同義語:
• アラント( a )
,
• 完全( a )
,
• 二重染色( a )
,
• 永遠( a )
,
• 総( a )
,
• 完璧( a )
,
• 純( a )
,
• sodding ( a )
,
• スターク( a )
,
• ( a )
,
• 純粋な

3. (of color) being chromatically pure

• Not diluted with white or grey or black

synonym:
• saturated
,
• pure

3. (の色)は半音的に純粋

• 白または灰色または黒で希釈されていない

同義語:
• 飽和
,
• 純粋な

4. Free from discordant qualities

synonym:
• pure

4. 不調和な資質がない

同義語:
• 純粋な

5. Concerned with theory and data rather than practice

• Opposed to applied

• "Pure science"

synonym:
• pure

5. 実践ではなく理論とデータに関心がある

• 適用されることに反対

• "「純粋な科学」"

同義語:
• 純粋な

6. (used of persons or behaviors) having no faults

• Sinless

• "I felt pure and sweet as a new baby"- sylvia plath

• "Pure as the driven snow"

synonym:
• pure

6. (人または行動の使用)障害がない

• 無罪

• "「私は新しい赤ちゃんのように純粋で甘いと感じました」-シルビア・プラス

• "「駆動雪としての純粋」"

同義語:
• 純粋な

7. In a state of sexual virginity

• "Pure and vestal modesty"

• "A spinster or virgin lady"

• "Men have decreed that their women must be pure and virginal"

synonym:
• pure
,
• vestal
,
• virgin
,
• virginal
,
• virtuous

7. 性的処女の状態で

• "「純粋で権利のない謙虚さ」"

• "「スピンスターまたはバージンレディ」"

• "「男性は女性が純粋で処女でなければならないことを布告した」"

同義語:
• 純粋な
,
• ベストル
,
• バージン
,
• バージナル
,
• 高潔な

Examples of using

"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."

「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」

Tom drinks 100% pure orange juice every day.

トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。

She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.

可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。

No, I feel like he's not "pure", but rather "dull".

いや、あいつは「純」というより「鈍」って感じだな。

No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.

相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。

Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.

今日の純粋数学は明日の応用数学。

Is that pure gold?

それは純金ですか。

That is a pure waste of time.

それは全くの時間の浪費だ。

There's very little pure blood in any nation now.

今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。

The air is very pure in the mountains.

山の中では空気がとてもきれいだ。

The air is very pure in the mountains.

山中では空気はとても清浄だ。

It was a pure accident that I met him there.

私がそこで彼にあったのは全くの偶然でした。

My meeting her at the station was a pure accident.

私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。

I met him by pure chance.

私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。

Those who were there thought it was pure gold.

出席者はそれを純金だと思った。

The girl has a pure voice.

少女は澄んだ声をしている。

Blessed are the pure in heart.

心の清い人たちは幸いである。

It was pure chance that he won the game.

彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。