Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

単語の意味と定義Pull日本語へ

EnglishJapanese

Pull

/pʊl/

noun

1. The act of pulling

  • Applying force to move something toward or with you
  • "The pull up the hill had him breathing harder"
  • "His strenuous pulling strained his back"
    synonym:
  • pull
  • ,
  • pulling

1. 引っ張る行為

  • あなたに向かって、またはあなたと一緒に何かを動かす力を適用する
  • "「丘を引き上げると、彼はより強く呼吸した」"
  • "「彼の激しい引っ張りは彼の背中に負担をかけた」"
    同義語:
  • 引く
  • ,
  • 引っ張る

2. The force used in pulling

  • "The pull of the moon"
  • "The pull of the current"
    synonym:
  • pull

2. 引っ張るのに使用される力

  • "「月の引き」"
  • "「流れの引き」"
    同義語:
  • 引く

3. Special advantage or influence

  • "The chairman's nephew has a lot of pull"
    synonym:
  • pull
  • ,
  • clout

3. 特別な利点または影響

  • "「会長の ⁇ は引き寄せられる」"
    同義語:
  • 引く
  • ,
  • 影響力

4. A device used for pulling something

  • "He grabbed the pull and opened the drawer"
    synonym:
  • pull

4. 何かを引っ張るために使用されるデバイス

  • "「彼はプルをつかんで引き出しを開けた」"
    同義語:
  • 引く

5. A sharp strain on muscles or ligaments

  • "The wrench to his knee occurred as he fell"
  • "He was sidelined with a hamstring pull"
    synonym:
  • wrench
  • ,
  • twist
  • ,
  • pull

5. 筋肉や ⁇ 帯への鋭い緊張

  • "「彼の膝のレンチは彼が倒れたときに起こった」"
  • "「彼はハムストリングの引きで傍観された」"
    同義語:
  • レンチ
  • ,
  • ひねる
  • ,
  • 引く

6. A slow inhalation (as of tobacco smoke)

  • "He took a puff on his pipe"
  • "He took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly"
    synonym:
  • puff
  • ,
  • drag
  • ,
  • pull

6. ゆっくりとした吸入(タバコの煙の時点)

  • "「彼はパイプにパフを取った」"
  • "「彼はタバコにドラッグを取り、ゆっくりと煙を追い出した」"
    同義語:
  • パフ
  • ,
  • ドラッグ
  • ,
  • 引く

7. A sustained effort

  • "It was a long pull but we made it"
    synonym:
  • pull

7. 持続的な努力

  • "「それは長い引きでしたが、私たちはそれを作りました」"
    同義語:
  • 引く

verb

1. Cause to move by pulling

  • "Draw a wagon"
  • "Pull a sled"
    synonym:
  • pull
  • ,
  • draw
  • ,
  • force

1. 引っ張って移動させる

  • "「ワゴンを引く」"
  • "「そりを引っ張る」"
    同義語:
  • 引く
  • ,
  • 描く
  • ,

2. Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

  • "Her good looks attract the stares of many men"
  • "The ad pulled in many potential customers"
  • "This pianist pulls huge crowds"
  • "The store owner was happy that the ad drew in many new customers"
    synonym:
  • attract
  • ,
  • pull
  • ,
  • pull in
  • ,
  • draw
  • ,
  • draw in

2. 心理的力や身体的属性によって自分自身または自分に直接

  • "「彼女の見栄えは多くの男性の視線を引き付けます」"
  • "「広告は多くの潜在的な顧客を引き寄せた」"
  • "「このピアニストは大勢の群衆を引っ張る」"
  • "「店主は広告が多くの新しい顧客を引き寄せたことに満足していた」"
    同義語:
  • 引き付ける
  • ,
  • 引く
  • ,
  • 引く
  • ,
  • 描く
  • ,
  • 引き込む

3. Move into a certain direction

  • "The car pulls to the right"
    synonym:
  • pull

3. 特定の方向に移動します

  • "「車が右に引っ張る」"
    同義語:
  • 引く

4. Apply force so as to cause motion towards the source of the motion

  • "Pull the rope"
  • "Pull the handle towards you"
  • "Pull the string gently"
  • "Pull the trigger of the gun"
  • "Pull your knees towards your chin"
    synonym:
  • pull

4. 運動源に向かって運動を引き起こすように力を加える

  • "「ロープを引っ張る」"
  • "「ハンドルをあなたに向かって引っ張ってください」"
  • "「ひもを軽く引っ張る」"
  • "「銃の引き金を引く」"
  • "「あごに向かって膝を引っ張る」"
    同義語:
  • 引く

5. Perform an act, usually with a negative connotation

  • "Perpetrate a crime"
  • "Pull a bank robbery"
    synonym:
  • perpetrate
  • ,
  • commit
  • ,
  • pull

5. 通常は否定的な意味合いで行為を行う

  • "「犯罪を永続させる」"
  • "「銀行強盗を引っ張る」"
    同義語:
  • 犯す
  • ,
  • コミット
  • ,
  • 引く

6. Bring, take, or pull out of a container or from under a cover

  • "Draw a weapon"
  • "Pull out a gun"
  • "The mugger pulled a knife on his victim"
    synonym:
  • draw
  • ,
  • pull
  • ,
  • pull out
  • ,
  • get out
  • ,
  • take out

6. コンテナまたはカバーの下から持ち出す、取り出す、または引き出す

  • "「武器を描く」"
  • "「銃を抜く」"
  • "「強盗は犠牲者にナイフを引っ張った」"
    同義語:
  • 描く
  • ,
  • 引く
  • ,
  • 引き出す
  • ,
  • 出て行け
  • ,
  • 取り出す

7. Steer into a certain direction

  • "Pull one's horse to a stand"
  • "Pull the car over"
    synonym:
  • pull

7. 特定の方向に操縦する

  • "「馬をスタンドに引っ張る」"
  • "「車を引っ張って」"
    同義語:
  • 引く

8. Strain abnormally

  • "I pulled a muscle in my leg when i jumped up"
  • "The athlete pulled a tendon in the competition"
    synonym:
  • pull
  • ,
  • overstretch

8. 異常に緊張

  • "「ジャンプしたとき、足の筋肉を引っ張った」"
  • "「アスリートは競技で ⁇ を引っ張った」"
    同義語:
  • 引く
  • ,
  • 過度のストレッチ

9. Cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense

  • "A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter"
    synonym:
  • pull
  • ,
  • draw

9. 肉体的または抽象的な意味で力を発揮することにより、特定の方向に動く原因

  • "「ドル安は前四半期の輸出額を引き下げた」"
    同義語:
  • 引く
  • ,
  • 描く

10. Operate when rowing a boat

  • "Pull the oars"
    synonym:
  • pull

10. ボートを ⁇ ぐときに操作する

  • "「オールを引っ張る」"
    同義語:
  • 引く

11. Rein in to keep from winning a race

  • "Pull a horse"
    synonym:
  • pull

11. レースに勝つことを防ぐために抑制する

  • "「馬を引っ張る」"
    同義語:
  • 引く

12. Tear or be torn violently

  • "The curtain ripped from top to bottom"
  • "Pull the cooked chicken into strips"
    synonym:
  • rend
  • ,
  • rip
  • ,
  • rive
  • ,
  • pull

12. 裂けるか、激しく引き裂かれる

  • "「カーテンが上から下に裂けた」"
  • "「調理した鶏肉を細切りにする」"
    同義語:
  • 家賃
  • ,
  • 裂ける
  • ,
  • リーブ
  • ,
  • 引く

13. Hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing

  • "Pull the ball"
    synonym:
  • pull

13. スイングを通過するときにプレーヤーが向いている方向にヒット

  • "「ボールを引っ張る」"
    同義語:
  • 引く

14. Strip of feathers

  • "Pull a chicken"
  • "Pluck the capon"
    synonym:
  • pluck
  • ,
  • pull
  • ,
  • tear
  • ,
  • deplume
  • ,
  • deplumate
  • ,
  • displume

14. 羽のストリップ

  • "「鶏肉を引っ張る」"
  • "「カポンを摘む」"
    同義語:
  • 摘み取り
  • ,
  • 引く
  • ,
  • ,
  • 嘆く
  • ,
  • 嘆く
  • ,
  • 変位

15. Remove, usually with some force or effort

  • Also used in an abstract sense
  • "Pull weeds"
  • "Extract a bad tooth"
  • "Take out a splinter"
  • "Extract information from the telegram"
    synonym:
  • extract
  • ,
  • pull out
  • ,
  • pull
  • ,
  • pull up
  • ,
  • take out
  • ,
  • draw out

15. 削除、通常は何らかの力または努力

  • 抽象的な意味でも使用されます
  • "「プル雑草」"
  • "「悪い歯を抜く」"
  • "「破片を取り出す」"
  • "「電報から情報を抽出する」"
    同義語:
  • 抽出
  • ,
  • 引き出す
  • ,
  • 引く
  • ,
  • プルアップ
  • ,
  • 取り出す
  • ,
  • 引き出す

16. Take sides with

  • Align oneself with
  • Show strong sympathy for
  • "We all rooted for the home team"
  • "I'm pulling for the underdog"
  • "Are you siding with the defender of the title?"
    synonym:
  • pull
  • ,
  • root for

16. 側を取る

  • 自分を合わせる
  • 強い同情を示す
  • "「私たちは皆、ホームチームに根ざしています」"
  • "「私は弱者のために引っ張っている」"
  • "「あなたはタイトルの擁護者とサイディングしていますか?」?"
    同義語:
  • 引く
  • ,
  • ルート

17. Take away

  • "Pull the old soup cans from the supermarket shelf"
    synonym:
  • pull

17. 奪う

  • "「古いスープ缶をスーパーマーケットの棚から引き出す」"
    同義語:
  • 引く

Examples of using

We can't pull this off without Tom.
トムがいなくてはこれを成功させることができない。
We can't pull this off without Tom.
トムなしではこれを成功させることができない。
Please pull over.
車を停めてください。