Translation meaning & definition of the word "pull" into Japanese language

noun

1. The act of pulling

• Applying force to move something toward or with you

• "The pull up the hill had him breathing harder"

• "His strenuous pulling strained his back"

synonym:
• pull
,
• pulling

1. 引っ張る行為

• あなたに向かって、またはあなたと一緒に何かを動かす力を適用する

• "「丘を引き上げると、彼はより強く呼吸した」"

• "「彼の激しい引っ張りは彼の背中に負担をかけた」"

同義語:
• 引く
,
• 引っ張る

2. The force used in pulling

• "The pull of the moon"

• "The pull of the current"

synonym:
• pull

2. 引っ張るのに使用される力

• "「月の引き」"

• "「流れの引き」"

同義語:
• 引く

3. Special advantage or influence

• "The chairman's nephew has a lot of pull"

synonym:
• pull
,
• clout

3. 特別な利点または影響

• "「会長の ⁇ は引き寄せられる」"

同義語:
• 引く
,
• 影響力

4. A device used for pulling something

• "He grabbed the pull and opened the drawer"

synonym:
• pull

4. 何かを引っ張るために使用されるデバイス

• "「彼はプルをつかんで引き出しを開けた」"

同義語:
• 引く

5. A sharp strain on muscles or ligaments

• "The wrench to his knee occurred as he fell"

• "He was sidelined with a hamstring pull"

synonym:
• wrench
,
• twist
,
• pull

5. 筋肉や ⁇ 帯への鋭い緊張

• "「彼の膝のレンチは彼が倒れたときに起こった」"

• "「彼はハムストリングの引きで傍観された」"

同義語:
• レンチ
,
• ひねる
,
• 引く

6. A slow inhalation (as of tobacco smoke)

• "He took a puff on his pipe"

• "He took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly"

synonym:
• puff
,
• drag
,
• pull

6. ゆっくりとした吸入(タバコの煙の時点)

• "「彼はパイプにパフを取った」"

• "「彼はタバコにドラッグを取り、ゆっくりと煙を追い出した」"

同義語:
• パフ
,
• ドラッグ
,
• 引く

7. A sustained effort

• "It was a long pull but we made it"

synonym:
• pull

7. 持続的な努力

• "「それは長い引きでしたが、私たちはそれを作りました」"

同義語:
• 引く

verb

1. Cause to move by pulling

• "Draw a wagon"

• "Pull a sled"

synonym:
• pull
,
• draw
,
• force

1. 引っ張って移動させる

• "「ワゴンを引く」"

• "「そりを引っ張る」"

同義語:
• 引く
,
• 描く
,
• 力

2. Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

• "Her good looks attract the stares of many men"

• "The ad pulled in many potential customers"

• "This pianist pulls huge crowds"

• "The store owner was happy that the ad drew in many new customers"

synonym:
• attract
,
• pull
,
• pull in
,
• draw
,
• draw in

2. 心理的力や身体的属性によって自分自身または自分に直接

• "「彼女の見栄えは多くの男性の視線を引き付けます」"

• "「広告は多くの潜在的な顧客を引き寄せた」"

• "「このピアニストは大勢の群衆を引っ張る」"

• "「店主は広告が多くの新しい顧客を引き寄せたことに満足していた」"

同義語:
• 引き付ける
,
• 引く
,
• 描く
,
• 引き込む

3. Move into a certain direction

• "The car pulls to the right"

synonym:
• pull

3. 特定の方向に移動します

• "「車が右に引っ張る」"

同義語:
• 引く

4. Apply force so as to cause motion towards the source of the motion

• "Pull the rope"

• "Pull the handle towards you"

• "Pull the string gently"

• "Pull the trigger of the gun"

• "Pull your knees towards your chin"

synonym:
• pull

4. 運動源に向かって運動を引き起こすように力を加える

• "「ロープを引っ張る」"

• "「ハンドルをあなたに向かって引っ張ってください」"

• "「ひもを軽く引っ張る」"

• "「銃の引き金を引く」"

• "「あごに向かって膝を引っ張る」"

同義語:
• 引く

5. Perform an act, usually with a negative connotation

• "Perpetrate a crime"

• "Pull a bank robbery"

synonym:
• perpetrate
,
• commit
,
• pull

5. 通常は否定的な意味合いで行為を行う

• "「犯罪を永続させる」"

• "「銀行強盗を引っ張る」"

同義語:
• 犯す
,
• コミット
,
• 引く

6. Bring, take, or pull out of a container or from under a cover

• "Draw a weapon"

• "Pull out a gun"

• "The mugger pulled a knife on his victim"

synonym:
• draw
,
• pull
,
• pull out
,
• get out
,
• take out

6. コンテナまたはカバーの下から持ち出す、取り出す、または引き出す

• "「武器を描く」"

• "「銃を抜く」"

• "「強盗は犠牲者にナイフを引っ張った」"

同義語:
• 描く
,
• 引く
,
• 引き出す
,
• 出て行け
,
• 取り出す

7. Steer into a certain direction

• "Pull one's horse to a stand"

• "Pull the car over"

synonym:
• pull

7. 特定の方向に操縦する

• "「馬をスタンドに引っ張る」"

• "「車を引っ張って」"

同義語:
• 引く

8. Strain abnormally

• "I pulled a muscle in my leg when i jumped up"

• "The athlete pulled a tendon in the competition"

synonym:
• pull
,
• overstretch

8. 異常に緊張

• "「ジャンプしたとき、足の筋肉を引っ張った」"

• "「アスリートは競技で ⁇ を引っ張った」"

同義語:
• 引く
,
• 過度のストレッチ

9. Cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense

• "A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter"

synonym:
• pull
,
• draw

9. 肉体的または抽象的な意味で力を発揮することにより、特定の方向に動く原因

• "「ドル安は前四半期の輸出額を引き下げた」"

同義語:
• 引く
,
• 描く

10. Operate when rowing a boat

• "Pull the oars"

synonym:
• pull

10. ボートを ⁇ ぐときに操作する

• "「オールを引っ張る」"

同義語:
• 引く

11. Rein in to keep from winning a race

• "Pull a horse"

synonym:
• pull

11. レースに勝つことを防ぐために抑制する

• "「馬を引っ張る」"

同義語:
• 引く

12. Tear or be torn violently

• "The curtain ripped from top to bottom"

• "Pull the cooked chicken into strips"

synonym:
• rend
,
• rip
,
• rive
,
• pull

12. 裂けるか、激しく引き裂かれる

• "「カーテンが上から下に裂けた」"

• "「調理した鶏肉を細切りにする」"

同義語:
• 家賃
,
• 裂ける
,
• リーブ
,
• 引く

13. Hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing

• "Pull the ball"

synonym:
• pull

13. スイングを通過するときにプレーヤーが向いている方向にヒット

• "「ボールを引っ張る」"

同義語:
• 引く

14. Strip of feathers

• "Pull a chicken"

• "Pluck the capon"

synonym:
• pluck
,
• pull
,
• tear
,
• deplume
,
• deplumate
,
• displume

14. 羽のストリップ

• "「鶏肉を引っ張る」"

• "「カポンを摘む」"

同義語:
• 摘み取り
,
• 引く
,
• 涙
,
• 嘆く
,
• 変位

15. Remove, usually with some force or effort

• Also used in an abstract sense

• "Pull weeds"

• "Extract a bad tooth"

• "Take out a splinter"

• "Extract information from the telegram"

synonym:
• extract
,
• pull out
,
• pull
,
• pull up
,
• take out
,
• draw out

15. 削除、通常は何らかの力または努力

• 抽象的な意味でも使用されます

• "「プル雑草」"

• "「悪い歯を抜く」"

• "「破片を取り出す」"

• "「電報から情報を抽出する」"

同義語:
• 抽出
,
• 引き出す
,
• 引く
,
• プルアップ
,
• 取り出す

16. Take sides with

• Align oneself with

• Show strong sympathy for

• "We all rooted for the home team"

• "I'm pulling for the underdog"

• "Are you siding with the defender of the title?"

synonym:
• pull
,
• root for

16. 側を取る

• 自分を合わせる

• 強い同情を示す

• "「私たちは皆、ホームチームに根ざしています」"

• "「私は弱者のために引っ張っている」"

• "「あなたはタイトルの擁護者とサイディングしていますか?」?"

同義語:
• 引く
,
• ルート

17. Take away

• "Pull the old soup cans from the supermarket shelf"

synonym:
• pull

17. 奪う

• "「古いスープ缶をスーパーマーケットの棚から引き出す」"

同義語:
• 引く

Examples of using

We can't pull this off without Tom.

トムがいなくてはこれを成功させることができない。

We can't pull this off without Tom.

トムなしではこれを成功させることができない。

Please pull over.

車を停めてください。

Tom didn't have the courage to pull the trigger.

トムには引き金を引く勇気がなかった。

Please pull the rope.

その綱を引っ張ってください。

You can't pull the wool over my eyes.

俺の目は節穴ではないぞ。

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?

結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。

You must pull yourself together and face up to life.

元気を取り戻して人生にたちむかえ。

They decided to pull down the old building.

古い建物を取り壊すことに決めた。

We have to pull the weeds.

雑草を取らなくてはならない。

It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.

子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。

It is very naughty of you to pull the kitten's tail.

子猫のしっぽを引っ張るなんて、おまえはなんていたずらな子だ。

I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.

私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。

Why don't you pull over and take a rest for a while?

車を止めて少し休んだらどう。

In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.

小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。

Don't pull my leg!

冗談も休み休みにしてよ。

Don't pull my sleeve.

袖を引っ張らないでください。

It's his job to pull the weeds in the garden.

庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。

If I get a good mark, I can pull off an A in biology.

点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。