Translation meaning & definition of the word "public" into Japanese language

noun

1. People in general considered as a whole

• "He is a hero in the eyes of the public"

synonym:
• populace
,
• public
,
• world

1. 一般的に全体として考えられる人々

• "「彼は大衆の目にはヒーローです」"

同義語:
• 大衆
,
• 公共
,
• 世界

2. A body of people sharing some common interest

• "The reading public"

synonym:
• public

2. 共通の関心を共有する人々の集まり

• "「読書」"

同義語:
• 公共

adjective

1. Not private

• Open to or concerning the people as a whole

• "The public good"

• "Public libraries"

• "Public funds"

• "Public parks"

• "A public scandal"

• "Public gardens"

• "Performers and members of royal families are public figures"

synonym:
• public

1. 非公開

• 人々に開かれている、または全体として懸念している

• "公共財"

• "「公共図書館」"

• "「公的資金」"

• "「公園」"

• "「公共スキャンダル」"

• "「パブリックガーデン」"

• "「パフォーマーと王室のメンバーは公人です」"

同義語:
• 公共

2. Affecting the people or community as a whole

• "Community leaders"

• "Community interests"

• "The public welfare"

synonym:
• public

2. 人々やコミュニティ全体に影響を与える

• "「コミュニティリーダー」"

• "「コミュニティの利益」"

• "「公共福祉」"

同義語:
• 公共

Examples of using

Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.

英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。

Tom dislikes speaking in public.

トムさんは公述するのは嫌いです。

This garden is open to the public and it's free.

その公園は無料で一般公開されている。

Tom is accustomed to speaking in public.

トムは人前で話すことに慣れている。

Tom is used to speaking in public.

トムは人前で話すことに慣れている。

Have you ever sung in public?

人前で歌を歌ったことはありますか？

How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?

あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?

For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.

例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。

Don't make a scene in such a public place.

こんな人前でみっともないまねするな。

I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.

私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。

According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.

あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。

If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.

女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.

リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。

He insulted me in public.

彼は公衆の面前で私を侮辱した。

It was not until this year that these documents were made available to the public.

今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。

There is a public telephone on that corner.

あの角に公衆電話はあります。

This place isn't convenient for public transportation.

ここは公共の乗り物が不便だ。

When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.

これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。

He hates singing in public because his songs are kind of bad.

歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。