Translation meaning & definition of the word "proposition" into Japanese language

noun

1. (logic) a statement that affirms or denies something and is either true or false

synonym:
• proposition

1. ( logic )何かを断言または否定し、真または偽のいずれかのステートメント

同義語:
• 命題

2. A proposal offered for acceptance or rejection

• "It was a suggestion we couldn't refuse"

synonym:
• suggestion
,
• proposition
,
• proffer

2. 受け入れまたは拒否の提案

• "「それは私たちが拒否することができなかった提案でした」"

同義語:
• 提案
,
• 命題
,
• 教授

3. An offer for a private bargain (especially a request for sexual favors)

synonym:
• proposition

3. プライベートバーゲンのオファー(特に性的好意のリクエスト)

同義語:
• 命題

4. The act of making a proposal

• "They listened to her proposal"

synonym:
• proposal
,
• proposition

4. 提案をする行為

• "「彼らは彼女の提案を聞いた」"

同義語:
• 提案
,
• 命題

5. A task to be dealt with

• "Securing adequate funding is a time-consuming proposition"

synonym:
• proposition

5. 処理するタスク

• "「適切な資金を確保することは時間のかかる命題です」"

同義語:
• 命題

verb

1. Suggest sex to

• "She was propositioned by a stranger at the party"

synonym:
• proposition

1. セックスを提案する

• "「彼女はパーティーで見知らぬ人に提案された」"

同義語:
• 命題

Examples of using

The bishops were in favor of the proposition.

司教達はその提案に賛成であった。

I am in favor of the proposition.

私はその提案に賛成です。

I've got an attractive proposition for you.

耳寄りな話がある。

He was in favor of the proposition.

彼はその提案に賛成していた。

He cast a vote for the proposition.

彼はその提案に賛成票を投じた。

Their proposition is contrary to ours.

彼らの提案は我々のと反対である。

It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here.

やりがいはあるけれどもリスクと労働時間を考えると・・・、ものすごく損な商売なのかもしれませんね。

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.

えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。

This isn't an unappealing proposition, is it?

これは悪い話ではないでしょう？

All in favor of this proposition will please say Aye.

この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。