Translation meaning & definition of the word "properly" into Japanese language

adverb

1. In the right manner

• "Please do your job properly!"

• "Can't you carry me decent?"

synonym:
• properly
,
• decently
,
• decent
,
• in good order
,
• right
,
• the right way

1. 正しい方法で

• "「きちんと仕事をしてください!」!"

• "「私をきちんと運ぶことはできませんか?」?"

同義語:
• きちんと
,
• まともな
,
• 順調に
,
• 正解
,
• 正しい方法

2. With reason or justice

synonym:
• by rights
,
• properly

2. 理由または正義あり

同義語:
• 権利によって
,
• きちんと

Examples of using

Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.

外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。

Please be sure to close the cap properly after use.

使用後は必ずキャップをきちんとしめてください。

I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.

母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。

Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.

何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。

The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.

事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。

Don't play dumb. Answer my question properly!

とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！

I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.

トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。

You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!

またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！

If you understand, then do it properly.

わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。

Did you clean your room properly? There's still dust over here.

ちゃんと部屋の掃除したの？ここにまだ埃がたまってるんだけど。

Brush your teeth properly before going to bed.

寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。

You should stretch properly before exercising.

運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。

Please wash your hands properly before eating.

食事をする前に手をちゃんと洗ってください。

The pump didn't work properly.

ポンプはちゃんと動かなかった。

Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.

仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。

I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.

私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。

It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.

勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。

The coat does not fit properly across the shoulders.

上着は肩の所がうまく合わない。